The Big Lebowski
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:25
Porra de Quintana.
:25:27
Aquele doido joga bem, meu.
:25:30
É, mas é um tarado, Bacano.
:25:32
É...
:25:33
Não, é um criminoso
sexual cadastrado.

:25:37
Cumpriu 6 meses na Chino...
:25:38
por se exibir para
uma criança de 8 anos.

:25:40
Quando ele se mudou para
Hollywood, foi obrigado...

:25:42
a ir de porta em porta...
:25:43
para avisar todos
que era um pedófilo.

:25:45
O que é um pedófilo, Walter?
:25:47
Cala a boca, Donny.
:25:51
Então...
:25:52
Quanto é que recebes?
:25:53
20 mil, meu.
:25:55
E, é claro, ainda posso
ficar com o tapete.

:25:57
Só pela troca?
:25:58
É, e deram um beep ao Bacano.
:26:02
Assim, podem ligar-me
a qualquer hora para--

:26:03
E se é durante um jogo?
:26:04
Eu disse-lhes que se fosse no
meio de um jogo de campeonato--

:26:07
O que foi?
:26:08
A vida não pára e começa...
:26:10
à tua conveniência...
:26:11
seu merdoso.
:26:13
Eu acho...
:26:14
O que tem o Walter?
:26:15
Acho que é dinheiro fácil.
:26:16
É tudo sem perigo.
:26:17
Ela provavelmente
fingiu o sequestro...

:26:19
O que queres dizer, Bacano?
:26:20
Mijões de tapetes
não fazem isto.

:26:22
Vê bem.
:26:24
Uma mulher bonita e jovem...
:26:25
casa com este tipo
pelo dinheiro.

:26:27
Ela acha que ele não
está a dar o suficiente.

:26:29
Deve muito dinheiro...
:26:31
Uma puta... Desgraçada.
:26:34
É tudo treta, meu.
:26:36
É como o Lenin disse.
:26:37
Olha-se para a pessoa
que vai lucrar...

:26:40
e... Bem sabes...
:26:42
"Eu sou a morsa"?
:26:43
Sabes...
:26:45
Sabes o que quero dizer.
:26:47
"Eu sou a morsa"?
:26:48
Aquela puta desgraçada!
:26:49
Isso mesmo.
:26:50
"Eu sou a morsa"?
:26:51
Cala a boca, Donny!
:26:53
V.I. Lenin, Donny...
Vladimir Ilyich Ulyanov!

:26:57
De que está ele a falar?
:26:58
Da porra que aconteceu.
:26:59
Essa merda mete-me nojo.

anterior.
seguinte.