The Big Lebowski
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:26:02
Assim, podem ligar-me
a qualquer hora para--

:26:03
E se é durante um jogo?
:26:04
Eu disse-lhes que se fosse no
meio de um jogo de campeonato--

:26:07
O que foi?
:26:08
A vida não pára e começa...
:26:10
à tua conveniência...
:26:11
seu merdoso.
:26:13
Eu acho...
:26:14
O que tem o Walter?
:26:15
Acho que é dinheiro fácil.
:26:16
É tudo sem perigo.
:26:17
Ela provavelmente
fingiu o sequestro...

:26:19
O que queres dizer, Bacano?
:26:20
Mijões de tapetes
não fazem isto.

:26:22
Vê bem.
:26:24
Uma mulher bonita e jovem...
:26:25
casa com este tipo
pelo dinheiro.

:26:27
Ela acha que ele não
está a dar o suficiente.

:26:29
Deve muito dinheiro...
:26:31
Uma puta... Desgraçada.
:26:34
É tudo treta, meu.
:26:36
É como o Lenin disse.
:26:37
Olha-se para a pessoa
que vai lucrar...

:26:40
e... Bem sabes...
:26:42
"Eu sou a morsa"?
:26:43
Sabes...
:26:45
Sabes o que quero dizer.
:26:47
"Eu sou a morsa"?
:26:48
Aquela puta desgraçada!
:26:49
Isso mesmo.
:26:50
"Eu sou a morsa"?
:26:51
Cala a boca, Donny!
:26:53
V.I. Lenin, Donny...
Vladimir Ilyich Ulyanov!

:26:57
De que está ele a falar?
:26:58
Da porra que aconteceu.
:26:59
Essa merda mete-me nojo.
:27:01
Porque te preocupas, Walter?
:27:02
Esses merdas desses ricos.
:27:04
Esta porra toda.
:27:06
Eu não vi os meus
amigos morrerem...

:27:08
com a cara na lama...
:27:09
para que uma vagabunda,...
:27:10
essa porra dessa vadia--
:27:12
Não vejo nenhuma
ligação ao Vietname, meu.

:27:14
Há uma ligação literal.
:27:15
Não, Walter, aceita,
não há nenhuma ligação.

:27:17
É a tua vez.
:27:18
Entende como quiseres,
mas eu acho que--

:27:20
É a tua vez.
:27:21
- É a tua vez.
- Eu acho que...

:27:22
Estás pronto para
ser comido, meu?

:27:24
Vejo que vocês estão a
caminho das semi-finais.

:27:28
'Dios mio', meu.
:27:30
O Liam e eu, vamos vos comer.
:27:33
É?
:27:35
Bem... Sabes,
isso é apenas...

:27:37
a tua opinião, meu.
:27:40
Deixa-me dizer-te uma
coisa, 'pendejo',...

:27:43
se tu sacares qualquer
merda de arma,...

:27:46
Quando estiveres distraído...
:27:49
agarro nela,
enfio-ta no cu...

:27:51
e puxo a merda do gatilho...
:27:53
até fazer "clique".
:27:56
Jesus...
:27:57
Precisamente, meu.
:27:59
Ninguém se mete com Jesus.

anterior.
seguinte.