:30:08
Ligaram há uns 80 minutos.
:30:10
Querem que vá...
:30:11
para norte pela 405.
Depois irão ligar-lhe...
:30:13
para o portátil com o
resto das instruções...
:30:15
Daqui 40 minutos.
:30:16
Apenas uma pessoa.
Foram bem claros...
:30:17
ou então iria com você.
Uma pessoa apenas.
:30:19
O que tem o seu maxilar?
:30:20
Oh, nada...
:30:23
Aqui está o dinheiro.
:30:26
E o telefone.
:30:28
Por favor, Bacano, siga todas
as instruções que eles derem.
:30:30
Tudo bem...
:30:31
A vida dela está
nas suas mãos.
:30:34
Não diga isso.
:30:35
O Sr. Lebowski pediu
para lhe repetir isto.
:30:37
A vida dela está
nas suas mãos.
:30:38
Porra, meu.
:30:39
A vida dela está nas
suas mãos, Bacano.
:30:41
Informe-nos assim que
estiver tudo terminado.
:30:53
Onde é que achas
que estás a ir, meu?
:30:54
Pega na isca. Eu conduzo.
:30:55
O quê?
:30:57
A isca.
:30:59
A isca, Bacano.
:31:08
- Eles já ligaram?
- Que diabo--
:31:10
Que diabo é isto?
:31:12
As minhas cuecas
sujas, Bacano.
:31:13
Para lavar...
:31:15
Walter, eu tenho certeza
de que existe um motivo...
:31:17
para tu trazeres as
tuas cuecas sujas.
:31:18
Precisamente, Bacano. O peso.
:31:20
A isca não pode
parecer vazia.
:31:22
Walter, em que porra
estás tu a pensar, meu?
:31:24
Estás certo, meu.
Estive a pensar.
:31:26
Porque nos devemos contentar...
:31:27
com uns meros 20 mil...
:31:29
Nós? Que porra é essa?
:31:30
Dissestes que querias
apenas acompanhar.
:31:31
A questão é...
:31:32
porquê apenas 20 mil dele...
:31:34
quando podemos ficar
com o milhão inteiro?
:31:36
- Estou errado?
- Sim, estás...
:31:38
Isto não é a merda
de um jogo, meu.
:31:39
Oh, mas é um jogo.
Tu mesmo disseste.
:31:41
Ela armou o sequestro.
:31:43
Eu disse que achava--
:31:50
Fala o Bacano.
:31:51
Quem é?
:31:53
Bacano, o homem da maleta,
meu. Onde quer que a gente vá?
:31:56
A gente?
:31:58
Merda!