:31:08
- Eles já ligaram?
- Que diabo--
:31:10
Que diabo é isto?
:31:12
As minhas cuecas
sujas, Bacano.
:31:13
Para lavar...
:31:15
Walter, eu tenho certeza
de que existe um motivo...
:31:17
para tu trazeres as
tuas cuecas sujas.
:31:18
Precisamente, Bacano. O peso.
:31:20
A isca não pode
parecer vazia.
:31:22
Walter, em que porra
estás tu a pensar, meu?
:31:24
Estás certo, meu.
Estive a pensar.
:31:26
Porque nos devemos contentar...
:31:27
com uns meros 20 mil...
:31:29
Nós? Que porra é essa?
:31:30
Dissestes que querias
apenas acompanhar.
:31:31
A questão é...
:31:32
porquê apenas 20 mil dele...
:31:34
quando podemos ficar
com o milhão inteiro?
:31:36
- Estou errado?
- Sim, estás...
:31:38
Isto não é a merda
de um jogo, meu.
:31:39
Oh, mas é um jogo.
Tu mesmo disseste.
:31:41
Ela armou o sequestro.
:31:43
Eu disse que achava--
:31:50
Fala o Bacano.
:31:51
Quem é?
:31:53
Bacano, o homem da maleta,
meu. Onde quer que a gente vá?
:31:56
A gente?
:31:58
Merda!
:32:01
É, eu e o motorista.
:32:04
Não estou a segurar o
dinheiro, conduzir o carro,...
:32:06
e a falar no
telefone sozinho--
:32:08
Cala za boca!
:32:09
Bacano, queres lixar isto?
:32:11
Quem é ezze?
:32:13
É o motorista.
:32:15
Eu disse--
:32:17
Merda!
:32:18
Que porra foi essa?
:32:19
- Walter!
- Que porra foi essa?
:32:21
Ele desligou, meu!
:32:22
Lixastes tudo!
:32:24
Lixastes tudo!
:32:25
A vida dela estava
nas nossas mãos, meu.
:32:27
Calma, Bacano.
:32:28
Correu mal...
Não vamos receber nada.
:32:29
Eles vão matá-la.
:32:31
Estamos lixados, Walter.
:32:32
Nada está lixado, Bacano.
:32:34
Estás a ser pouco bacano.
:32:36
Eles vão ligar de novo.
:32:38
Olha, ela armou--
:32:40
Estás a ver? Nada
está perdido, Bacano.
:32:42
Nada está lixado.
:32:43
São um bando de amadores!
:32:45
Ei, Walter, podes
ficar calado?
:32:48
Não dês um pio enquanto eu
estiver a negociar aqui.
:32:51
OK, Bacano, faz como quiseres.
:32:54
Mas são amadores.
:32:56
Porra.
:32:59
Fala o Bacano.