:39:03
Onde vais, Bacano?
:39:04
Vou para casa, Donny.
:39:06
O telefone está
a tocar, Bacano.
:39:08
Obrigado, Donny.
:39:26
Verde.
:39:28
Um pouco... castanho
ou talvez...
:39:31
cor de ferrugem.
:39:33
E tinha alguma coisa de
valor dentro do carro?
:39:36
Oh. Uh, sim.
:39:37
Um rádio-cassetes...
:39:40
Algumas fitas
dos Creedence,...
:39:42
e havia uma, uh...
:39:45
A minha maleta.
:39:49
E na maleta?
:39:52
Papéis....
:39:54
Sabe como é, apenas papéis.
:39:56
Sabe não é, os meus papéis.
:39:59
Papéis de trabalho.
:40:02
E o que faz o senhor?
:40:04
Estou desempregado.
:40:09
O meu tapete também
foi roubado.
:40:11
O seu tapete estava no carro?
:40:13
Não, aqui.
:40:16
Incidentes separados?
:40:19
"O Bacano, não está..."
:40:21
Costumam achar os
carros roubados?
:40:25
Por vezes.
:40:27
Mas não teria muita esperança
quanto ao rádio-cassetes.
:40:29
Ou as fitas dos Creedence.
:40:31
Bem, e sobre...
:40:35
A maleta?
:40:36
"Sr. Lebowski, gostaria
de encontrá-lo.
:40:37
ligue-me quando chegar,
irei mandar-lhe um carro.
:40:39
Chamo-me Maude Lebowski.
:40:40
E fui eu que levei
o seu tapete."
:40:43
Bolas!
:40:44
Já podemos arquivar
o caso do tapete.