:38:01
Walter, não fizemos a
porra da troca, meu.
:38:03
Eles não receberam
a merda do dinheiro!
:38:05
E eles vão... Eles vão...
:38:06
Vão matar a pobre mulher.
:38:08
Eles vão matar
a pobre mulher.
:38:11
Ei, Walter, se não
andas de carro...
:38:12
como te deslocas no Shammos?
:38:14
Realmente, Bacano,
tu surpreendes-me.
:38:15
Eles não vão matar porra nenhuma,
eles não vão fazer merda nenhuma.
:38:18
O que podem eles fazer?
:38:19
É um bando de amadores...
:38:20
e por outro lado.
:38:21
Quem tem o milhão de dólares?
:38:23
Estou errado? Walter,...
:38:25
quem tem o milhão de dólares
:38:27
na mala do nosso carro?
:38:28
Nosso carro, Walter?!
:38:29
E o que têm eles?
As minhas cuecas sujas.
:38:31
As brancas!
:38:38
Diz-me, Bacano.
:38:40
Onde está o teu carro?
:38:42
Quem tem as tuas
cuecas, Walter?
:38:44
Onde está o carro?
:38:45
Não sabes, Walter?
:38:48
Estava estacionado no
lugar dos deficientes.
:38:50
Talvez o tenham rebocado.
:38:52
Sabes bem que foi roubado.
:38:55
Bem, é uma
possibilidade, Bacano.
:38:59
Porra!
:39:03
Onde vais, Bacano?
:39:04
Vou para casa, Donny.
:39:06
O telefone está
a tocar, Bacano.
:39:08
Obrigado, Donny.
:39:26
Verde.
:39:28
Um pouco... castanho
ou talvez...
:39:31
cor de ferrugem.
:39:33
E tinha alguma coisa de
valor dentro do carro?
:39:36
Oh. Uh, sim.
:39:37
Um rádio-cassetes...
:39:40
Algumas fitas
dos Creedence,...
:39:42
e havia uma, uh...
:39:45
A minha maleta.
:39:49
E na maleta?
:39:52
Papéis....
:39:54
Sabe como é, apenas papéis.
:39:56
Sabe não é, os meus papéis.
:39:59
Papéis de trabalho.