:46:00
É um bom homem, completo.
:46:02
Oh, bem...
:46:04
Tudo bem. Tudo bem.
:46:07
Então ele diz, "a minha
mulher é uma chata.
:46:08
Está sempre atrás de mim.
:46:10
A minha filha casou
com um fracassado,...
:46:14
tenho rabo assado...
:46:16
que não me deixa sentar.
:46:18
Mas tu conheces-me,
não posso me queixar."
:46:20
Porra, meu...
Também tenho rabo assado.
:46:22
É isso mesmo.
:46:25
Eu digo-te uma
coisa, Tone, meu,...
:46:28
No inicio do dia, estava-me
a achar uma porcaria, meu.
:46:31
Realmente um lixo.
:46:32
Perdi dinheiro...
:46:34
Ei, deixa lá...
Esquece isso...
:46:37
Esquece isso.
:46:38
É, que se lixe, meu.
:46:39
Não me quero ralar.
:46:41
A vida continua, meu.
:46:42
Lar, doce lar, Sr. L.
:46:47
Ei, olha.
:46:49
Quem é o teu
amigo no carocha?
:46:53
Sim, seguiu-nos até aqui.
:46:55
Quando ele--
:46:57
Que porra é esta?
:46:58
Na Limusina, seu filho
da puta. Sem perguntas.
:47:00
Ei, cuidado, meu.
Tenho uma bebida aqui.
:47:03
Ei!
:47:04
Comece a falar...
:47:06
e fale rápido, seu vagabundo.
:47:07
Vínhamos freneticamente
tentando contactá-lo, Bacano.
:47:09
Onde está a porcaria do meu
dinheiro, seu vagabundo?!
:47:13
B..Bem, nós--
:47:14
Eu..Eu..Eu...
:47:15
Eles não...
:47:16
receberam o dinheiro,
seu imbecil!
:47:18
Eles não receberam
o dinheiro!
:47:19
A vida dela estava
nas suas mãos!
:47:22
Estamos preocupados.
:47:23
Não, meu, nada
está perdido aqui.
:47:26
Nada está perdido?
:47:27
Não, meu.
:47:28
A porcaria do avião...
:47:29
esborrachou-se na montanha!
:47:31
Olha, meu...
:47:32
Em quem vai acreditar,
naqueles tipos ou...
:47:35
Nós mandámos o
maldito dinheiro.
:47:37
Nós?!
:47:39
Eu.
:47:41
O "nós" real.
:47:42
Sabe, o editorial...
:47:43
Eu mandei o dinheiro
exactamente como foi...
:47:46
Olhe, eu tenho algumas
informações, certo?
:47:49
Certas coisas surgiram, e...
:47:52
Sabe como é, nunca pensou...
:47:55
em vez de... sabe como
é, andar por aí...
:47:58
culpando-me, que dado
estas coisas novas,...