:45:01
Mas digo-lhe, tudo
isto é ilógico.
:45:03
Essa devoradora de sexo...
:45:04
está a tirar o
tino ao meu pai.
:45:07
Sim, mas o meu--
:45:08
Já chego ao seu tapete.
:45:09
Eu e o meu pai,
não nos damos bem.
:45:10
Ele não aprova o meu
estilo de vida,...
:45:12
e, não será preciso dizer,
que não aprovo o dele.
:45:14
É claro, que não pretendo
transformar o saque do meu pai...
:45:17
num caso de polícia.
:45:18
Então proponho-lhe que tente
recuperar o dinheiro...
:45:20
das pessoas a quem entregou.
:45:22
Bem... Eu poderia fazer isso.
:45:25
Se conseguir, eu irei
recompensá-lo...
:45:28
com 10% da soma recuperada.
:45:32
Cem...
:45:33
Mil contos ou notas...
:45:36
ou seja lá o que
lhe queira chamar.
:45:37
Sim, mas... mas...
:45:39
E o meu...
:45:41
O seu tapete, sim. Bem,
com esse dinheiro...
:45:43
pode comprar
qualquer tapete...
:45:44
que não tenha valor
sentimental para mim.
:45:46
E desculpe-me
pelo seu queixo.
:45:49
Oh, estou bem. Nem sequer...
:45:52
Deixo-lhe aqui um médico...
:45:53
que o pode ajudar.
:45:55
Não receberá a conta.
:45:56
É um bom homem, completo.
:45:57
Não é preciso--
:45:59
Por favor vá vê-lo, Jeffrey.
:46:00
É um bom homem, completo.
:46:02
Oh, bem...
:46:04
Tudo bem. Tudo bem.
:46:07
Então ele diz, "a minha
mulher é uma chata.
:46:08
Está sempre atrás de mim.
:46:10
A minha filha casou
com um fracassado,...
:46:14
tenho rabo assado...
:46:16
que não me deixa sentar.
:46:18
Mas tu conheces-me,
não posso me queixar."
:46:20
Porra, meu...
Também tenho rabo assado.
:46:22
É isso mesmo.
:46:25
Eu digo-te uma
coisa, Tone, meu,...
:46:28
No inicio do dia, estava-me
a achar uma porcaria, meu.
:46:31
Realmente um lixo.
:46:32
Perdi dinheiro...
:46:34
Ei, deixa lá...
Esquece isso...
:46:37
Esquece isso.
:46:38
É, que se lixe, meu.
:46:39
Não me quero ralar.
:46:41
A vida continua, meu.
:46:42
Lar, doce lar, Sr. L.
:46:47
Ei, olha.
:46:49
Quem é o teu
amigo no carocha?
:46:53
Sim, seguiu-nos até aqui.
:46:55
Quando ele--
:46:57
Que porra é esta?
:46:58
Na Limusina, seu filho
da puta. Sem perguntas.