:48:02
Isto poderia ser
muito mais...
:48:05
complexo?
:48:08
Quero dizer, pode não
ser tão simples assim...
:48:11
Sabe?
:48:12
Sobre o quê...
:48:14
você está balbuciando?
:48:16
Bem, vou dizer-lhe sobre
o que estou balbuciando.
:48:19
Tenho informações, meu.
:48:20
Apareceram merdas novas.
:48:22
E... e..., porra, meu...
:48:26
Ela armou o rapto.
:48:30
Bem, claro, meu.
:48:32
Veja bem, uma linda
esposa no melhor da vida,...
:48:35
como se dizia no seu tempo...
:48:37
Ela... deve dinheiro
por toda cidade...
:48:40
incluindo a
pornógrafos conhecidos.
:48:43
E isso é porreiro.
É fixe, sem problemas.
:48:46
Estou a dizer que ela
precisa de dinheiro, meu.
:48:50
E... e, você sabe...
:48:52
É claro que eles vão
dizer que não receberam...
:48:54
porque ela quer mais, meu.
:48:58
Ela precisa de
graveto. Quero dizer--
:49:03
Nunca lhe passou pela cabeça?
:49:06
Nunca?
:49:09
Não, Sr. Lebowski...
:49:10
tal nunca me ocorreu.
:49:12
Tal não nos ocorreu, Bacano.
:49:14
Bem, OK, você sabe...
:49:16
Agora vocês sabem de toda
esta merda nova, então...
:49:19
Você sabe. Mas--
:49:21
É para isso que você me paga.
:49:26
Por falar nisso,
acha que poderia...
:49:29
dar-me os meus 20
mil em dinheiro?
:49:31
Para não entregar
ao meu contabilista...
:49:34
e não ser cobrada a taxa.
:49:37
Brandt...
:49:38
dê-lhe o envelope.
:49:40
Bem, se você já
tem o cheque,...
:49:43
está tudo bem.
:49:44
Nós recebemos
isto esta manhã.
:49:48
Uma vez que você falhou,...
:49:51
mesmo na modesta tarefa da
qual estava encarregado,...
:49:55
uma vez que você roubou
meu dinheiro,...
:49:58
uma vez que você repetidamente
traiu a minha confiança...