:49:03
Nunca lhe passou pela cabeça?
:49:06
Nunca?
:49:09
Não, Sr. Lebowski...
:49:10
tal nunca me ocorreu.
:49:12
Tal não nos ocorreu, Bacano.
:49:14
Bem, OK, você sabe...
:49:16
Agora vocês sabem de toda
esta merda nova, então...
:49:19
Você sabe. Mas--
:49:21
É para isso que você me paga.
:49:26
Por falar nisso,
acha que poderia...
:49:29
dar-me os meus 20
mil em dinheiro?
:49:31
Para não entregar
ao meu contabilista...
:49:34
e não ser cobrada a taxa.
:49:37
Brandt...
:49:38
dê-lhe o envelope.
:49:40
Bem, se você já
tem o cheque,...
:49:43
está tudo bem.
:49:44
Nós recebemos
isto esta manhã.
:49:48
Uma vez que você falhou,...
:49:51
mesmo na modesta tarefa da
qual estava encarregado,...
:49:55
uma vez que você roubou
meu dinheiro,...
:49:58
uma vez que você repetidamente
traiu a minha confiança...
:50:02
Nada me resta...
:50:03
além de dizer a estes vagabundos para
fazerem o que seja necessário...
:50:08
para recuperar o dinheiro deles
de você, Jeffrey Lebowski.
:50:12
E com o Brandt como
minha testemunha,...
:50:15
Eu lhe digo isto...
:50:16
qualquer azar causado a Bunny
:50:20
ser-lhe à provocado 10
vezes pior sobre si.
:50:26
Por Deus, eu não
tolerarei outro dedo.
:50:37
Não era o dedo dela, Bacano.
:50:40
Era o dedo de quem, Walter?
:50:42
Como diabos vou saber?
:50:43
O que sei é que
nada indica...
:50:45
Meu, a unha pintada, Walter.
:50:47
Claro, Bacano...
:50:48
como se não fosse
possível pintar...
:50:50
o dedo de outra pessoa.
:50:52
De outra pessoa?!
:50:53
Onde diabos eles
vão conseguir...
:50:55
Queres um dedo? Posso
arranjar-te um dedo.
:50:57
Acredita em mim,
há meios, Bacano.
:50:59
Não vais querer saber,
acredita em mim.