:54:01
parado em frente
a um ferro-velho.
:54:03
Meu, parado onde?
:54:04
Tem sorte ele não
estar em pedaços,...
:54:06
Sr. Lebowski.
:54:07
Oh, meu!
:54:08
Deve ter sido só
por curtição.
:54:09
Abandonaram o veículo...
:54:11
depois de bater na parede.
:54:12
Oh, a porra da minha maleta!
:54:14
Meu, não está aqui. Merda!
:54:16
Eu vi no relatório.
Lamento...
:54:17
Tem que entrar
pelo outro lado.
:54:19
O retrovisor foi
encontrado na estrada...
:54:22
ao lado do carro.
:54:25
Mas teve sorte, eles
deixaram o rádio...
:54:27
e as fitas dos Creedence.
:54:29
Cristo! Que cheiro é este?
:54:32
Provavelmente algum
vagabundo dormiu no carro...
:54:34
ou talvez o tenha usado
como casa-de-banho.
:54:37
Ei, meu...
:54:39
acha que vão apanhar
esses tipos, ou...
:54:41
Quero dizer, há
boas pistas ou...
:54:45
Pistas?
:54:46
Ah, claro.
:54:49
Vou perguntar aos tipos...
:54:51
do laboratório criminal.
:54:52
Eles, têm quatro outros
investigadores...
:54:54
a trabalhar no caso.
:54:55
Puseram-nos a
trabalhar por turnos.
:55:02
Pistas!...
:55:04
A minha única esperança é que
o grande Lebowski me mate...
:55:07
antes que os alemães
me cortem a pila.
:55:09
É ridículo Bacano.
:55:11
Ninguém vai cortar a tua pila.
:55:13
Obrigado, Walter.
:55:14
Não comigo perto.
:55:16
Obrigado, Walter.
:55:17
Isso faz-me sentir
muito seguro.
:55:18
Bacano.
:55:19
Isso faz-me sentir
muito confortável.
:55:21
Então, Bacano.
:55:22
Esta porra toda.
:55:24
Poderia estar sentado aqui...
:55:25
apenas com umas manchas
de mijo no meu tapete.
:55:28
É...
:55:29
Mas, não...
:55:30
Porra de alemães.
:55:31
Nada muda.
:55:33
Porra de nazistas.
:55:35
Eram nazis?
:55:36
Então, Donny?
:55:37
Ameaçaram-no de castração!
:55:39
Vais discordar?
:55:41
Não.
:55:41
Estou errado?
:55:42
Bem...
:55:43
Eram niilistas, meu.
:55:46
Diziam que não
acreditavam em nada.
:55:48
Niilistas.
:55:51
Porra.
:55:53
Diz o que quiseres...
:55:54
sobre os princípios...
:55:56
do Nacional
Socialismo, Bacano.
:55:57
Pelo menos é uma
forma de governo.
:55:58
E também, não esqueçamos...