:59:13
Então você é o Lebowski.
:59:16
Sim.
:59:19
A Maude contou-me
tudo sobre si.
:59:21
Ela volta num
minuto. Sente-se.
:59:23
Quer uma bebida?
:59:25
Sim, claro. Um
'White Russian'.
:59:28
O Bar é já ali.
:59:34
Então, o que faz, Lebowski?
:59:37
Quem diabo é você, meu?
:59:40
Um amigo da Maude.
:59:42
Sim, um amigo
de cu rachado?
:59:45
O que você faz?
:59:48
Não muita coisa.
:59:50
Olá, Jeffrey.
:59:51
Oi.
:59:52
Como está?
:59:54
Escute, Maude...
:59:55
Eu tenho que...
:59:59
pedir a minha demissão
ou seja lá o que for...
1:00:02
porque... parece
que a sua mãe...
1:00:04
foi realmente raptada,
apesar de tudo.
1:00:06
Com certeza que não foi.
1:00:09
Porque você não...
1:00:12
ouve às vezes?
1:00:13
Poderia aprender
alguma coisa.
1:00:14
Bom, Eu tenho--
1:00:16
Por favor não a
chame de minha mãe.
1:00:19
É definitivamente
a criminosa...
1:00:20
e não a vítima.
1:00:21
Estou-lhe a dizer que tenho
provas bem convincentes...
1:00:24
De quem?
1:00:25
Do tipo principal...
O Oolie.
1:00:27
Oolie Coco?
1:00:28
O co-estreiante dela
no filme de 'rata'?
1:00:30
'Rata'? quer dizer vagina...
1:00:33
Isto é, conhece o tipo?
1:00:35
Que eu saiba,
só lho apresentei.
1:00:37
Lembras-te do Oolie?
1:00:40
É um músico, tinha uma
banda... 'Autobahn'.
1:00:43
Veja nos meus LPs.
1:00:44
Lançaram um disco no
fim nos anos setenta.
1:00:47
A música deles era do
tipo... Technopop.
1:00:50
Então, está a fingir
ser o raptor?
1:00:52
Bem, é isso.
1:00:53
Jeffrey, ninguém
rapta uma pessoa à qual...
1:00:56
pode ser relacionado.
1:00:57
A ideia...
1:00:58
é que o refém não
possa identificá-lo...
1:00:59
depois estar livre.