:58:03
Gosto do teu
estilo, Bacano.
:58:05
Bem...
:58:07
também aprecio o teu.
:58:10
Tens essas coisas
todas de cowboy...
:58:16
Obrigado.
:58:17
Só há uma coisa, Bacano.
:58:20
O que é?
:58:21
É preciso dizer
tantos palavrões?
:58:27
De que porra estás a falar?
:58:31
OK, Bacano.
:58:32
Faz como quiseres.
:58:35
Vai com calma, Bacano.
:58:38
Obrigado, meu.
:58:45
Telefone para ti, Bacano.
:58:50
Estou?
:58:51
Jeffrey, você não
foi ao médico.
:58:54
Oh, sim. Não...
Não, não fui ainda.
:58:58
Gostaria de vê-lo
imediatamente.
:59:13
Então você é o Lebowski.
:59:16
Sim.
:59:19
A Maude contou-me
tudo sobre si.
:59:21
Ela volta num
minuto. Sente-se.
:59:23
Quer uma bebida?
:59:25
Sim, claro. Um
'White Russian'.
:59:28
O Bar é já ali.
:59:34
Então, o que faz, Lebowski?
:59:37
Quem diabo é você, meu?
:59:40
Um amigo da Maude.
:59:42
Sim, um amigo
de cu rachado?
:59:45
O que você faz?
:59:48
Não muita coisa.
:59:50
Olá, Jeffrey.
:59:51
Oi.
:59:52
Como está?
:59:54
Escute, Maude...
:59:55
Eu tenho que...
:59:59
pedir a minha demissão
ou seja lá o que for...