:57:19
Tem boa salsaparrilha?
:57:22
De Sioux City?
:57:24
Essa é boa.
:57:29
Como vão as coisas
por aí, Bacano?
:57:31
Não muito bem, meu.
:57:33
É um dia daqueles?
:57:35
É.
:57:37
Bem...
:57:38
Um tipo mais sábio que
eu uma vez disse...
:57:42
"Algumas vezes
aguentamos a barra..."
:57:45
Muito obrigado.
:57:47
"e outras vezes
a barra... bem...
:57:50
cai-nos em cima."
:57:52
É uma daquelas
coisas orientais?
:57:55
Longe disso.
:58:03
Gosto do teu
estilo, Bacano.
:58:05
Bem...
:58:07
também aprecio o teu.
:58:10
Tens essas coisas
todas de cowboy...
:58:16
Obrigado.
:58:17
Só há uma coisa, Bacano.
:58:20
O que é?
:58:21
É preciso dizer
tantos palavrões?
:58:27
De que porra estás a falar?
:58:31
OK, Bacano.
:58:32
Faz como quiseres.
:58:35
Vai com calma, Bacano.
:58:38
Obrigado, meu.
:58:45
Telefone para ti, Bacano.
:58:50
Estou?
:58:51
Jeffrey, você não
foi ao médico.
:58:54
Oh, sim. Não...
Não, não fui ainda.
:58:58
Gostaria de vê-lo
imediatamente.