:56:00
Não esqueçamos, Bacano...
:56:02
que manter animais
selvagens...
:56:04
Um roedor anfíbio...
:56:05
para...
fins domésticos...
:56:07
na cidade...
:56:10
também é ilegal.
:56:12
Agora és guarda florestal?
:56:14
Não, eu estou
apenas a tentar...
:56:16
Mão interessa a
merda da marmota!
:56:18
Estamos a tentar
animar-te, Bacano.
:56:20
Porra...
:56:21
Não preciso que
me animes, meu.
:56:23
Preciso é da
porra da minha pila.
:56:26
Para que precisas
disso, Bacano?
:56:27
Anima-te, meu!
:56:29
Não deves levar
energia negativa...
:56:30
para o campeonato.
:56:32
Que se lixe o campeonato.
Vai-te lixar, Walter.
:56:37
Que se lixe o campeonato?
:56:39
OK, Bacano. Estou a ver,...
:56:41
não queres ser animado.
:56:41
Vamos, Donny.
:56:42
Vamos alugar uma pista.
:56:49
Outro caucasiano, Gary.
:56:51
Certo, Bacano.
:56:53
Amigos como estes,
hein, Gary?
:56:55
É isso mesmo, Bacano.
:57:19
Tem boa salsaparrilha?
:57:22
De Sioux City?
:57:24
Essa é boa.
:57:29
Como vão as coisas
por aí, Bacano?
:57:31
Não muito bem, meu.
:57:33
É um dia daqueles?
:57:35
É.
:57:37
Bem...
:57:38
Um tipo mais sábio que
eu uma vez disse...
:57:42
"Algumas vezes
aguentamos a barra..."
:57:45
Muito obrigado.
:57:47
"e outras vezes
a barra... bem...
:57:50
cai-nos em cima."
:57:52
É uma daquelas
coisas orientais?
:57:55
Longe disso.