1:05:00
Há lá bons
hambúrgers, Walter.
1:05:02
Cala a boca, Donny.
1:05:03
O miúdo está no
1º ano, Bacano.
1:05:04
E o pai dele é...
Estás pronto para isto?
1:05:07
O pai dele é o Arthur
Digby Sellers.
1:05:09
Quem é esse?
1:05:12
Quem é a porra do
Arthur Digby Sellers?
1:05:14
Ouviste falar de uma
série chamada 'Branded'?
1:05:17
Sim, sei...
1:05:18
Todos menos um morreram
em Bitter Creek?
1:05:20
Conheço a porra da
série, Walter. E então?
1:05:23
O Arthur Digby Seller escreveu
156 episódios, Bacano.
1:05:27
O grosso da série.
1:05:29
Não propriamente pouca coisa.
1:05:30
Não.
1:05:31
E o filho dele é um fedelho.
1:05:35
De qualquer forma,
vamos lá depois,... disto...
1:05:38
e damos um aperto ao
garoto, vai ser fácil.
1:05:40
É perto do
'In-n-Out Burger?
1:05:41
Cala a boca, Donny!
1:05:44
Vamos lá, damos um
aperto ao fedelho,...
1:05:46
Vai ser canja.
1:05:48
Vamos recuperar o nosso
milhão de dólares...
1:05:50
Se é que ele já não o gastou.
1:05:52
Um milhão de verdinhas.
1:05:54
E sim, é perto do--
1:05:56
'In-n-Out'.
1:05:58
Uns hambúrgers,...
1:05:59
umas cervejas,...
1:06:00
umas risadas.
1:06:03
Os nossos problemas
acabaram, Bacano.
1:06:18
Porra, meu!
1:06:20
O miúdo já gastou
todo o dinheiro!
1:06:24
Um Corvette novo?
Dificilmente, Bacano.
1:06:25
Eu diria que ele ainda tem
960.000, 970.000 dólares...
1:06:30
depende dos extras.
1:06:32
Espera no carro, Donny.
1:06:36
Sim?
1:06:37
Pilar?
1:06:40
O meu nome é Walter Sobchak.
1:06:41
Este é meu sócio
Jeffrey Lebowski.
1:06:44
Viemos conversar
com o pequeno Larry.
1:06:46
Podemos entrar?
1:06:48
Sim, sim.
1:06:49
Obrigado.
1:06:55
É ele, Bacano.