1:15:15
Perdoe-me.
1:15:16
'No problemo', meu.
1:15:19
Então...
1:15:20
se eu... conseguir achar
o seu dinheiro...
1:15:24
o que há para o Bacano?
1:15:27
Claro, temos esse
ponto para discutir.
1:15:29
Outro?
1:15:32
10% para quem achar.
1:15:33
Está bom assim?
1:15:34
OK.
1:15:35
Fechado, Jackie.
1:15:36
Sim, gosto do seu
jeito de negociar, meu.
1:15:39
O seu dinheiro
está nas mãos...
1:15:41
por um miúdo chamado
Larry Sellers.
1:15:43
Ele mora em
North Hollywood,...
1:15:45
em Radford...
1:15:46
perto do 'In-n-Out Burger'.
1:15:49
Um fedelho, mas estou
certo que o seus gorilas...
1:15:52
conseguirão tirar-lhe o dinheiro.
É um puto com quinze anos...
1:15:56
reprovado a estudos sociais.
1:16:02
Então, se puder...
1:16:04
dar-me um cheque com os
meus 10% de meio milhão...
1:16:08
50 mil...
1:16:10
e vou-me embora, e...
1:16:16
você faz um caucasiano
muito fixe, Jackie.
1:16:20
Um miúdo de 15 anos.
1:16:22
É alguma anedota?
1:16:26
Não, a sério.
1:16:27
Verdade, Jackie.
O puto tem o dinheiro.
1:16:31
Oi, amigos...
1:16:35
O fedelho só queria um carro.
1:16:40
E o Bacano só queria
o seu tapete de volta.
1:16:44
Não sou ganancioso.
1:16:46
Ele realmente...
1:16:49
compunha a sala.
1:16:53
"A escuridão caiu
sobre o Bacano.
1:16:56
mais escuro do que
um touro preto...
1:16:59
em prado de noite sem lua.