1:33:16
Onde estava ela, meu?
1:33:17
Foi ver uns amigos
em Palm Springs.
1:33:19
Apenas saiu...
1:33:20
sem dizer nada.
1:33:21
Bem, suponho que a porra do
niilista sabia onde ela estava.
1:33:24
Cristo, Bacano, ela
nem sequer armou nada.
1:33:26
Quem é esse
cavalheiro, Bacano?
1:33:28
Quem sou eu?
Sou um veterano.
1:33:30
Não deviam entrar, Bacano.
1:33:31
Ele está com muita zangado.
1:33:35
Olá, meu.
1:33:36
Então, ela voltou.
Não graças a você.
1:33:41
Onde está a porra do
dinheiro, Lebowski?
1:33:43
O milhão dos necessitados...
1:33:44
dos pequenos talentos!
1:33:46
É um lixo, meu!
1:33:47
Quem diabo é este?
1:33:49
Quem sou eu? Quem sou eu?
1:33:50
Sou o tipo que te vai...
1:33:51
encher de porrada!
1:33:53
Meu, sabemos que a
maleta estava vazia.
1:33:55
Sabemos que
ficou com o milhão...
1:33:56
A minha história é...
1:33:58
Eu confiei-lhe o dinheiro...
1:34:00
e você o roubou.
1:34:01
Como se alguma vez
tivéssemos sonhado...
1:34:03
em ficar com o seu dinheiro!
1:34:05
Você achou que a Bunny
tinha sido raptada...
1:34:07
e ficou bem feliz.
1:34:08
Era uma boa desculpa
para sacar o dinheiro...
1:34:10
Só precisava de
alguém para culpar.
1:34:12
E tinha acabado
de me conhecer.
1:34:17
Pensou,
aí está um fracassado...
1:34:19
um caloteiro. Alguém
com quem ninguém
1:34:21
se irá preocupar.
1:34:22
Bem, E não é?
1:34:25
Bem... Sim, mas...
1:34:28
Desapareçam, os dois.
1:34:30
Olha para esta farsa.
1:34:31
Finge ser um milionário.
1:34:32
Saiam dessa casa
agora, vagabundos!
1:34:35
Deixem-me lhes dizer
mais uma coisa.
1:34:36
Eu já vi muitos
paraplégicos, Bacano...
1:34:39
e este tipo é uma farsa.
1:34:41
Um aldrabão.
1:34:42
Fique longe de mim!
1:34:43
Este tipo anda.
1:34:45
Eu nunca tive
tanta certeza...
1:34:46
na minha vida.
1:34:48
Fique longe de mim!
1:34:49
Walter, pelo amor de Deus,
meu, é um deficiente.
1:34:51
Vamos, vamos.
1:34:53
Fique longe de mim!
1:34:55
Solta-o, meu!
1:34:56
É... Vou largá-lo, Bacano!
1:34:58
'Rauss'!
'Achtung, baby'!