1:37:09
Bem, eles finalmente
conseguiram.
1:37:11
Deram cabo do meu carro.
1:37:13
Nós queremos zo
dinheiro, Lebowzki.
1:37:17
Ya, zenão matamos
za rapariga.
1:37:19
Pareze que esquecezte do...
1:37:21
nozzo pequeno
acordo, Lebowzki.
1:37:22
Vocês não têm a
rapariga, seus merdas.
1:37:25
Sabemos que nunca a tiveram.
1:37:28
São estes os
nazistas, Walter?
1:37:29
Não, são os niilistas.
1:37:30
Não há que ficar com medo.
1:37:34
Nós não noz importamos.
Ainda queremoz o dinheiro,...
1:37:37
Lebowzki, ou nós
vamoz te lixar.
1:37:39
Porra!... Que se
lixem vocês três.
1:37:42
Não, sem refém,
não há resgate...
1:37:45
Isso é que é um rapto.
1:37:47
Essas são as regras....
1:37:49
Za namorada dele deu zo dedo.
1:37:51
Zela achou que nós
conseguiríamoz o milhão.
1:37:53
Não é juzto.
1:37:54
Justo?
Quem é o niilista aqui?
1:37:58
Bando de chorões.
1:37:59
Calma, Walter.
Ei, ouça, colega...
1:38:02
nunca houve dinheiro algum.
1:38:04
O Lebowski deu-me
uma maleta vazia,...
1:38:06
portanto, entendam-se
com ele, meu.
1:38:08
Isso, e gostaria de ter as
minhas cuecas de volta.
1:38:10
Vão nos magoar, Walter?
1:38:11
Não, Donny, estes
tipos são cobardes.
1:38:14
OK, então ficamoz com
zo dinheiro que tiverem...
1:38:17
e ficamoz quites.
1:38:20
Vai-te lixar...
1:38:21
Ei, não, vamos,
Walter, vamos...
1:38:22
Vamos sair desta da
melhor forma, meu.
1:38:24
O que é meu é meu.
1:38:25
Vá lá, Walter...
1:38:26
Sem brincadeiraz.
1:38:28
Certo, certo, eu tenho...
1:38:30
4 dólares, quase 5.
1:38:33
Eu tenho 18.
1:38:34
O que é meu é meu.
1:38:36
Vamoz te lixar, meu.
Vamoz levar zo dinheiro.
1:38:39
Venham buscá-lo.
1:38:42
Nós vamoz te lixar.
1:38:44
Mostra-me do que és
feito, niilista.
1:38:46
Vou-te lixar.
1:38:48
Ele tem uma espada.
1:38:49
Esse merda com uma
mulher de 9 dedos.
1:38:51
Porra! Porra!
1:38:53
Vou-te lixar!