1:41:06
O que é isso?
1:41:07
É o preço da urna.
1:41:10
Não é preciso...
Vamos espalhar as cinzas.
1:41:12
Sim, fomos informados.
1:41:15
Mas deveremos,
naturalmente...
1:41:16
entregar-vos os restos
mortais num recipiente.
1:41:21
São 180 dólares.
1:41:23
É o preço do recipiente
mais modesto.
1:41:27
- Nós podemos--
- 180 dólares?
1:41:29
Vão até os 3000 dólares.
1:41:31
Nós...
1:41:33
Não tem para aluguer?
1:41:35
Isto é uma casa mortuária,
não uma casa de alugueres.
1:41:38
Nós vamos espalhar
a porra das cinzas!
1:41:40
Pelo facto de
estarmos de luto...
1:41:41
Não somos otários!
1:41:42
Por favor, falem mais baixo.
1:41:45
Meu, não tem...
Sabe, assim...
1:41:47
Outra coisa na qual
nós possamos pô-lo?
1:41:51
Este é o nosso
recipiente mais barato.
1:41:53
Que porra!
1:41:57
Há algum supermercado
por aqui?
1:42:25
O Donny era um jogador...
1:42:26
e um bom homem.
1:42:28
Ele foi um de nós.
1:42:30
Eram um homem que amava
o ar livre... e o bowling.
1:42:34
e como surfista,
explorou as praias...
1:42:36
da Califórnia,...
1:42:38
Desde La Jolla até
Leo Carrillo...
1:42:41
e também até Pismo.
1:42:44
E morreu... Morreu como muitos
outros da sua geração...
1:42:49
muito jovem.
1:42:50
Na vossa sabedoria,
Senhor, chamou-o...
1:42:53
Como chamou tantos outros homens
brilhantes e promissores...
1:42:57
Em Khe Sanh, em Lan Doc,...
1:42:59
e na colina 364.