1:40:22
Olá, cavalheiros.
São próximos do falecido?
1:40:25
Sim, meu.
1:40:26
Francis Donnelly.
Prazer em conhecê-los.
1:40:28
Jeff Lebowski.
1:40:30
Walter Sobchak.
1:40:31
o rapaz, na verdade...
1:40:34
Perdão?
1:40:35
Oh, nada.
1:40:37
Sim, vejo que irão
levar os restos mortais.
1:40:42
Sim.
1:40:44
Temos a urna.
1:40:47
Presumo que seja com cartão.
1:40:51
Sim.
1:41:06
O que é isso?
1:41:07
É o preço da urna.
1:41:10
Não é preciso...
Vamos espalhar as cinzas.
1:41:12
Sim, fomos informados.
1:41:15
Mas deveremos,
naturalmente...
1:41:16
entregar-vos os restos
mortais num recipiente.
1:41:21
São 180 dólares.
1:41:23
É o preço do recipiente
mais modesto.
1:41:27
- Nós podemos--
- 180 dólares?
1:41:29
Vão até os 3000 dólares.
1:41:31
Nós...
1:41:33
Não tem para aluguer?
1:41:35
Isto é uma casa mortuária,
não uma casa de alugueres.
1:41:38
Nós vamos espalhar
a porra das cinzas!
1:41:40
Pelo facto de
estarmos de luto...
1:41:41
Não somos otários!
1:41:42
Por favor, falem mais baixo.
1:41:45
Meu, não tem...
Sabe, assim...
1:41:47
Outra coisa na qual
nós possamos pô-lo?
1:41:51
Este é o nosso
recipiente mais barato.
1:41:53
Que porra!
1:41:57
Há algum supermercado
por aqui?