:07:00
UP TO MY EARS
:07:04
THE MAN IN ME
WILL HIDE SOMETIMES
:07:07
TO KEEP FROM BEING SEEN
:07:10
BUT THAT'S JUST BECAUSE
:07:12
HE DOESN'T WANT TO
TURN INTO SOME MACHINE
:07:17
TAKE A WOMAN LIKE YOU
:07:20
TO GET THROUGH
:07:22
TO THE MAN IN ME
:07:26
Huu!
:07:29
Bu akþam kayalarý
yuvarlýyorum.
:07:30
Ýþaretle, Ahbap.
:07:32
Bu deðerli bir
halýydý.
:07:34
Yani, oldukça deðerli...
:07:36
Evet, dostum gerçekten
odayý dolu gösteriyordu.
:07:38
Ya, deðerli bir
halýydý ve od...
:07:40
Odayý dolu gösteren
neydi Ahbap?
:07:42
Halým.
:07:43
Ahbap'ýn hikayesini
dinliyor muydun Donny?
:07:44
Ne?
:07:45
Ahbap'ýn hikayesini
dinliyor muydun dedim.
:07:47
Bowling oynuyordum.
:07:48
Öyleyse, konu ile ilgili
bir fikrin yok Donny.
:07:51
Bir filmin ortasýnda,
salona girip,
:07:52
Meraklý gözlerle etrafa
bakan bir çocuk gibisin...
:07:54
Walter, Ne demek
istiyorsun dostum?
:07:55
Bir sebebi yok, demek
istediðim bu Ahbap,
:07:57
Hiçbir sebebi yok...
:07:58
Evet Walter ne demek
istiyorsun?
:08:00
Ha?
:08:00
Walter ne demek
istiyorsun?
:08:02
Bak burada kimin hatalý
olduðunu hepimiz biliyoruz.
:08:04
Neden bahsediyorsun lan sen?
:08:06
Ha? Hayýr, ne demek neden
bahsediyorum, sana?
:08:08
Ben burada...
:08:10
Burada, denetimsiz þiddetten
bahsediyoruz Ahbap.
:08:12
Bu neden bahsediyor
lan böyle?
:08:14
Halýmdan...
:08:15
Unut bunu Donny,
senin aklýn ermez...
:08:16
Walter, halýma
iþeyen o Çinliye,
:08:18
gidip bunu
fatura edemem...
:08:20
Ee sikicem, neden
bahsediyorsun o zaman sen?
:08:22
Asýl sen neden
bahsediyorsun be?
:08:24
Burada konu
Çinli deðil Ahbap!
:08:26
Ben burada kuma bir çizgi
çekmekten bahsediyorum Ahbap!
:08:28
Bu çizginin gerisinde,
sen kesinlikle...
:08:30
Ayrýca Ahbap, "Çinli" hoþ
bir kelime deðil.
:08:34
"Asya asýllý Amerikalý"
diyelim lütfen...
:08:36
Walter, bu herif demiryollarýný
döþeyen herif deðil...
:08:39
Bu herif...
:08:40
Siktir ya, sen neden
bahsediyorsun böyle?
:08:42
Walter, bu herif
benim halýma iþedi...
:08:43
Herif, Ahbap'ýn
halýsýna iþemiþ!
:08:45
Donny, senin
aklýn ermez!
:08:47
Ahbap, konumuz
Çinli herif deðil...
:08:50
E kim o zaman?
:08:51
Jeff Lebowski!
:08:52
Diðer Jeffrey Lebowski.
:08:54
Milyoner olan.
:08:56
Bu harbiden ilginç dostum...
:08:57
Harbiden çok ilginç...
:08:58
Ayrýca, çok varlýklý ve,