:08:00
Ha?
:08:00
Walter ne demek
istiyorsun?
:08:02
Bak burada kimin hatalý
olduðunu hepimiz biliyoruz.
:08:04
Neden bahsediyorsun lan sen?
:08:06
Ha? Hayýr, ne demek neden
bahsediyorum, sana?
:08:08
Ben burada...
:08:10
Burada, denetimsiz þiddetten
bahsediyoruz Ahbap.
:08:12
Bu neden bahsediyor
lan böyle?
:08:14
Halýmdan...
:08:15
Unut bunu Donny,
senin aklýn ermez...
:08:16
Walter, halýma
iþeyen o Çinliye,
:08:18
gidip bunu
fatura edemem...
:08:20
Ee sikicem, neden
bahsediyorsun o zaman sen?
:08:22
Asýl sen neden
bahsediyorsun be?
:08:24
Burada konu
Çinli deðil Ahbap!
:08:26
Ben burada kuma bir çizgi
çekmekten bahsediyorum Ahbap!
:08:28
Bu çizginin gerisinde,
sen kesinlikle...
:08:30
Ayrýca Ahbap, "Çinli" hoþ
bir kelime deðil.
:08:34
"Asya asýllý Amerikalý"
diyelim lütfen...
:08:36
Walter, bu herif demiryollarýný
döþeyen herif deðil...
:08:39
Bu herif...
:08:40
Siktir ya, sen neden
bahsediyorsun böyle?
:08:42
Walter, bu herif
benim halýma iþedi...
:08:43
Herif, Ahbap'ýn
halýsýna iþemiþ!
:08:45
Donny, senin
aklýn ermez!
:08:47
Ahbap, konumuz
Çinli herif deðil...
:08:50
E kim o zaman?
:08:51
Jeff Lebowski!
:08:52
Diðer Jeffrey Lebowski.
:08:54
Milyoner olan.
:08:56
Bu harbiden ilginç dostum...
:08:57
Harbiden çok ilginç...
:08:58
Ayrýca, çok varlýklý ve,
:09:01
bunu göz önünde
bulundurunca,
:09:02
Ee, bunun hiçbir sebebi yok!
:09:04
Hiçbir sebebi yok!
:09:05
Karýsý neden, tüm
:09:07
kasabaya borçlansýn ki
o zaman?
:09:08
Ve neden, gelip,
:09:09
Siktiðimin halýsýna
iþesinler?
:09:11
Yanýlýyor muyum?
:09:12
Yanýlýyor muyum?
:09:13
Evet, ama...
:09:14
Tamam, o zaman...
:09:16
O halý odayý cidden
dolu gösteriyordu,
:09:18
Öyle deðil mi?
:09:20
Kesinlikle!
:09:21
Ve herif
üzerine iþedi...
:09:22
Donny, Lütfen.
:09:23
Yani, bu amýna
koduðumun herifini,
:09:25
yani, bu siktiðimin
Lebowski'sini bulmalýyým.
:09:26
Adý Lebowski'mi?
:09:28
Bu senin
adýn Ahbap!
:09:29
Yani, siktiðimin
halýsý için,
:09:31
bana tazminat ödemesi
gereken adam o!
:09:33
Karýsý, tutmuþ
:09:34
tüm kasabaya
borçlanmýþ!
:09:36
Ve, herifler benim
halýma iþediler?
:09:37
Senin lanet
halýna iþediler...
:09:39
Benim lanet halýma
iþediler ya!
:09:41
Bu, doðru Ahbap...
:09:43
Senin lanet
halýna iþediler...
:09:47
Burasý çalýþma odasý...
:09:49
Gördüðünüz üzere, çeþitli
ödüllerde mevcut.
:09:51
"Jeffrey Lebowski"
:09:53
Onursal dereceler,
Plaketler...
:09:55
Hmm, çok etkileyici.
:09:57
Oh, istediðiniz gibi
inceleyebilirsiniz...
:09:59
Hmm? Aaa, þey, buna
gerek yok aslýnda...