:17:01
Ona, git kendi
sik derdim!
:17:02
Neden yanýna
almamýþ ki?
:17:04
Birincisi Ahbap,
eski bir karýn yok.
:17:06
Ýkincisi, bu lanet
belgeleri olan bir
:17:07
lanet bir gösteri
köpeði.
:17:09
Yanýna alamazsýn,
çünkü hastalanýr.
:17:10
Tüyleri dökülmeye
baþlar.
:17:11
Walter...
:17:12
Bu lanet belgeleri
olan bir köpek!
:17:14
Çizgiyi geçtin!
:17:16
Ha?
:17:17
Üzgünüm, Smokey
çizgiyi geçtin...
:17:18
Faul oluyor yani...
:17:19
Boþversene,
8 yaz Ahbap...
:17:21
Ah, afedersin, sýfýr iþaretle,
sonraki kare...
:17:24
Saçmalama Walter,
8 yaz Ahbap!
:17:27
Smokey, burasý Vietnam
deðil, bowlingdeyiz...
:17:29
Ve burada kurallar
vardýr.
:17:30
Hey, Walter hadi ama,
bu yabancý deðil...
:17:32
Bu Smokey, dostum,
hadi.
:17:33
Parmaðý biraz kaymýþsa
n'olmuþ yani?
:17:34
Hadi oðlum, bu
sadece oyun...
:17:36
Bu bir lig oyunu,
gelecek
:17:38
raunta kimin kalacaðýný
bu belirliyor.
:17:39
Yanýlýyor muyum?
:17:40
Evet, ama ben do...
:17:41
Yanýlýyor muyum?
:17:42
Evet, ama ben
çizgiyi geçmedim!
:17:44
Kalemi bana
ver Ahbap,
:17:45
Kendime 8 yazýyorum.
:17:46
Smokey, dostum...
:17:48
Acýlarýn dünyasýna
giriyorsun...
:17:50
Walter, oðlum!
:17:51
O kareye,
8 iþaretlersen,
:17:53
Acýlarýn dünyasýna
girersin...
:17:55
Ben, bu...
:17:56
Acýlarýn dünyasý...
:17:58
Bak, Ahbap bu
senin ortaðýn...
:18:00
Bu dünya aklýný mý
kaçýrdý??!
:18:03
Burada kurallarý
sikleyen,
:18:05
bir ben mi
varým lan??!
:18:06
Sýfýr iþaretle!
:18:07
Polis çaðýracaklar
oðlum,
:18:09
Kaldýr
þu aleti...
:18:10
Sýfýr iþaretle!
:18:11
Walter, kaldýr
oðlum þu aleti...
:18:12
Walter...
:18:13
Burada oyun mu
oynuyorum lan ben?
:18:15
Sýfýr iþaretle!
:18:23
Tamam, al iþte amýna
koduðumun sýfýrý!
:18:25
Mutlu musun,
siktiðim manyaðý?
:18:30
Bu bir lig
oyunu Smoke...
:18:34
Böyle davranamazsýn
dostum...
:18:36
Bu çocuklar, bilirsin
onlarda benim gibi...
:18:37
Hepsi pasifist.
:18:39
Smokey'de bir
askerlik karþýtýydý...
:18:41
Biliyor musun
Ahbap?
:18:42
Bende bir ara pasifist
takýlýrdým...
:18:44
Vietnam'da deðil
elbette...
:18:45
Ve, Smokey'in duygusal
problemleride var dostum....
:18:49
Yani, pasifizmin
dýþýnda mý?
:18:51
O, kýrýlgan,
çok kýrýlgan...
:18:54
Ha, bunu
bilmiyordum...
:18:58
Neyse...