:31:00
:31:01
:31:03
Ohh, dostum...
:31:06
:31:07
:31:09
Ohh!
:31:10
:31:12
Ahhh...
:31:13
:31:15
:31:16
Yaklaþýk 80 dakika
önce aradýlar.
:31:18
Parayý almaný ve,
405 nolu yoldan
:31:19
Kuzeye sürmeni istiyorlar.
Seni 40 dakika içinde,
:31:21
araç telefonundan
arayýp,
:31:23
talimatlarýný
bildirecekler...
:31:24
Sadece bir kiþi, bunu
özellikle belirttiler.
:31:26
Yoksa, seninle gelirdim,
sadece bir kiþi olmalý.
:31:28
Çenene n'oldu?
:31:29
Oh, önemli deðil,
bilirsin...
:31:32
Ýþte para.
:31:35
Ve telefon.
:31:36
Lütfen Ahbap, sana ne talimat
verirlerse, yerine getir.
:31:39
Pekala.
:31:40
Hayatý, senin
ellerinde.
:31:43
Oh, dostum
bunu söyleme.
:31:44
Bay Lebowski, bunu
tekrarlamamý istedi.
:31:46
Hayatý, senin
ellerinde.
:31:47
Oh, söyleme þunu.
:31:48
Hayatý, senin
ellerinde Ahbap.
:31:50
Ýþ biter bitmez
bize haber ver.
:32:02
Hay sikicem, nereye
geliyon oðlum?
:32:04
Þu takliti al ben
kullanýrým.
:32:05
Ne? Neyi?
:32:07
Taklit...
:32:09
Taklit, Ahbap...
:32:11
:32:19
- Seni aradýlar mý?
- Bu ne lan?
:32:21
Bu nedir lan?
:32:23
Kirli iç çamaþýrlarým
Ahbap.
:32:24
Çamaþýrlarým.
Beyazlar...
:32:26
Walter, eminim kirli
iç çamaþýrlarýný
:32:28
yanýnda getirmenin bir
sebebi vardýr dostum.
:32:30
Bu doðru, Ahbap.
Aðýrlýk...
:32:31
Sahte çanta, hafif
görünmemeli...
:32:33
Walter, aklýndan ne
pislikler geçiyor dostum?
:32:35
Haklýsýn Ahbap,
aklýmdan birþey geçiyor.
:32:37
Aklýmdan, neden sadece
amýna koduðumun yirmibinine
:32:39
tav olalým düþüncesi
geçiyor...
:32:40
Biz? Biz kimiz lan?
:32:41
Sadece yanýmda gelmek
istediðini söylemiþtin.
:32:43
Demek istediðim,
Ahbap,
:32:44
Bir milyonun
tamamý dururken,
:32:45
neden bir yirmibinliðe
fit olalým?
:32:48
- Yanýlýyor muyum?
- Evet, yanýlýyorsun!
:32:50
Bu bir oyun
deðil oðlum!
:32:51
Hayýr, bu bir oyun oðlum.
Kendin söyledin...
:32:54
Kýz kendini
kaçýrtmýþ...
:32:55
Ben öyle sandýðýmý söyl...
:32:56