:37:05
:37:09
:37:13
:37:16
:37:17
:37:21
:37:25
:37:29
:37:33
:37:36
Ah...
:37:38
[RING]
:37:39
Eski karýmýn söylediði
gibi Ahbap,
:37:40
Hepsi buraya kadar.
:37:42
Bu ne demek
lan þimdi?
:37:44
Lebowski'ye ne
söyleyeceðiz ulan?
:37:46
Ha?
:37:47
Oh, ona mý?
Aaa...
:37:49
:37:51
Þey, ah sorunumuz
tam olarak nedir?
:37:53
Sorunumuz þu...
:37:56
Ne demek sorunumuz
ne ya? Sor...
:37:57
:37:58
Ortada bir...
:37:59
Yani, biz...
Onlara, yani...
:38:03
O zavallý kadýný
öldürecekler oðlum!
:38:05
Sen neler
saçmalýyorsun lan?
:38:07
Zavallý
kadýnmýþ...
:38:08
Bu zavallý
kaltak,
:38:09
kendini kaçýrttý.
:38:10
Hadi Ahbap, bunu
kendin söyledin.
:38:11
Dostum, ben kendini
kaçýrdýðýný sandýðýmý söyledim.
:38:13
Bundan bu kadar
emin olan sendin!
:38:15
Çok doðru
Ahbap...
:38:16
%100 eminim...
:38:18
Turnuvanýn ikinci
rauntu ilan edildi.
:38:19
Donny, kapa o, amcý...
Ne zaman oynuyoruz?
:38:22
Bu Cumartesi,
Quintata ve...
:38:23
Cumartesi mi? O zaman,
tekrar belirlemeleri gerekecek.
:38:25
Walter, Lebowski'ye ne
anlatacaðým þimdi?
:38:27
Lig Ofisindeki, bok
herife söylemiþtim...
:38:30
Planlamadan...
Kim sorumlu ha?
:38:31
Burkhalter.
:38:32
O amýna koduðumun hödüðüne,
binlerce kere söylemiþtim...
:38:34
Sept Günleri
asla oynamam.
:38:35
- Walter!
- Çoktan asmýþlar bile...
:38:37
O zaman tekrar
indirecekler, hay sikiyim!
:38:38
Kimin umurunda?!
:38:40
O, zavallý kadýný
öldürecekler oðlum..
:38:42
Lebowski'ye ne
diyeceðim ben?
:38:43
Hadi Ahbap,
:38:44
Sonunda bu oyundan
sýkýlacak,
:38:46
ve evine geri
dönecektir...
:38:47
Neden Cumartesi'leri
oynamýyorsun Walter?
:38:49
Çünkü,
Sept Günü...
:38:50
O ne demek
Walter?
:38:51
Evet, ve bu arada,
:38:52
ben Lebowski'ye
ne diyeceðim?
:38:53
Cumartesileri Donny,
Isshabbos yani Sept Günüdür...
:38:55
Yahudilerin dinlenme günü.
Yani o gün çalýþmam,
:38:57
Araba kullanmam, hatta,
arabaya bile binmem,