:44:01
Johnson?
:44:02
Pekala Bay Lebowski.
:44:03
Ýsterseniz konuya
girelim.
:44:05
Babam, halýnýn sizde kalmasýna
izin verdiðiniz söyledi,
:44:07
ama o benim rahmetli anneme
bir hediyem olduðu için,
:44:10
size verme hakkýna
sahip deðil.
:44:11
Þimdi...
:44:12
Yüzünüzü silin...
:44:14
Þu kaçýrýlma
olayýna gelince...
:44:16
Ha?
:44:18
Evet, hepsini
biliyorum,
:44:19
ve sizin kuryelik
yaptýðýnýzdan da haberim var.
:44:21
Ýzin verin birþey
söyleyeyim,
:44:22
Bütün bu iþ baþtan
kuyruða kokuyor...
:44:24
Evet...
:44:25
Doðru, fakat izin
verin halý ile
:44:27
ilgili bir açýklama
yapayým...
:44:29
Seksden hoþlanýr mýsýnýz
Bay Lebowski?
:44:31
Efendim?
:44:32
Seks...Aþkýn fiziksel
hali, birleþme.
:44:35
Hoþunuza gider mi?
:44:36
Ben halýmdan
bahsediyordum.
:44:38
Seks ile
ilgilenmiyor musunuz?
:44:40
Yani, birleþme mi?
:44:42
Benimde hoþuma
gider.
:44:43
Feministlerin seksden
nefret ettiði
:44:45
mitini erkekler
uydurmuþtur...
:44:46
Oysaki doðal ve zevk
verici bir giriþim olabilir.
:44:48
Bununla beraber, bazý
insanlar var ki,
:44:50
onlarýn erkek olanlarýna, satirasis,
kadýn olanlarýna nemfomanyak denir,
:44:53
bu iþi zorunlu olarak
yaparlar ve zevk almazlar...
:44:56
Oh, hayýr...
:44:57
Oh, evet Bay
Lebowski...
:44:59
Bu kadersiz ruhlar
ne yazýk ki,
:45:01
gerçek anlamda
sevemezler...
:45:03
Ve ortak dostumuz Bunny'de
bunlardan biri...
:45:06
Dinle, Maude...
:45:08
Ah, üvey annenin bir seks
manyaðý olmasýna üzüldüm,
:45:12
Ama, bilirsin...
:45:13
Bunun benim halýmla,
yani ne ilgisi...
:45:16
Ah, hiç Kahlua'nýz
var mý?
:45:17
Þuna bir
bakýn bayým.
:45:19
Hmm?
:45:21
Oh, bu adamý
tanýyorum...
:45:25
O, bir nihilist.
:45:29
:45:44
Merhaba.
:45:45
Merhaba, benim
patron söylemek,
:45:47
sizin kabloda bir
arýza olmak...
:45:49
Evet, içeri girin,
kablonun tam olarak
:45:51
nesi olduðundan
emin deðilim...
:45:53
Benide bu yüzden göndermek.
Ben bir uzman.
:45:55
Tv orada.
:45:57
Onu, sizde
tanýyorsunuz tabi.