:45:01
gerçek anlamda
sevemezler...
:45:03
Ve ortak dostumuz Bunny'de
bunlardan biri...
:45:06
Dinle, Maude...
:45:08
Ah, üvey annenin bir seks
manyaðý olmasýna üzüldüm,
:45:12
Ama, bilirsin...
:45:13
Bunun benim halýmla,
yani ne ilgisi...
:45:16
Ah, hiç Kahlua'nýz
var mý?
:45:17
Þuna bir
bakýn bayým.
:45:19
Hmm?
:45:21
Oh, bu adamý
tanýyorum...
:45:25
O, bir nihilist.
:45:29
:45:44
Merhaba.
:45:45
Merhaba, benim
patron söylemek,
:45:47
sizin kabloda bir
arýza olmak...
:45:49
Evet, içeri girin,
kablonun tam olarak
:45:51
nesi olduðundan
emin deðilim...
:45:53
Benide bu yüzden göndermek.
Ben bir uzman.
:45:55
Tv orada.
:45:57
Onu, sizde
tanýyorsunuz tabi.
:46:03
Oh, bu arkadaþým,
Shari.
:46:05
Oda az önce duþu
kullanmak için gelmiþti.
:46:07
Hikaye çok saçma...
:46:09
Benim isim, Karl.
Ben var uzman...
:46:12
Kabloyu onarmaya
gelmiþ olmalýsýnýz.
:46:14
Tanrým, bundan sonra
olacaklarý tahmin edebilirsin.
:46:17
Herif, kabloyu mu
onaracak?
:46:19
Aptal olma
Jeffrey.
:46:20
Bu kadýnýn, pornografi
sektöründe,
:46:23
bir kariyer peþinde
koþmasý, ya da
:46:24
zamanýmýzýn dilini konuþmak
için, Jackie Treehorn ile
:46:27
düzüþmesi umurumda
bile deðil...
:46:29
Herneyse,
:46:30
Lebowski Vakfýnýn iki
yöneticisinden biri benim,
:46:33
Diðeride babam.
:46:35
Kurum, çeþitli kesimlerden
baþarýlý gençleri alýp...
:46:37
Ha, evet,
þu Þehir Çocuklarý...
:46:38
Evet, Küçük Lebowski
Þehir Çocuklarý.
:46:40
Ve biz onlarýn hepsiyle
gurur duyarýz.
:46:42
Babama vakýf hesabýndan
çekilen bu
:46:45
1 milyon dolarý
sordum ve,
:46:46
bana bu kaçýrýlma
olayýndan bahsetti.
:46:48
Ama þunu söylemeliyim ki,
bu gerçekten akýl dýþý.
:46:49
Bu zina
baðýmlýsý kadýn,
:46:51
Babamý tam anlamýyla
parmaðýnda oynatýyor.
:46:53
Evet, ama benim...
:46:54
Halýnýza gelmek
üzereyim.
:46:55
Babam ve ben
pek anlaþamayýz.
:46:57
Benim, yaþam
tarzýmý onaylamýyor,
:46:59
Ve, söylememe gerek yok,
bende onunkini onaylamýyorum.