:46:03
Oh, bu arkadaþým,
Shari.
:46:05
Oda az önce duþu
kullanmak için gelmiþti.
:46:07
Hikaye çok saçma...
:46:09
Benim isim, Karl.
Ben var uzman...
:46:12
Kabloyu onarmaya
gelmiþ olmalýsýnýz.
:46:14
Tanrým, bundan sonra
olacaklarý tahmin edebilirsin.
:46:17
Herif, kabloyu mu
onaracak?
:46:19
Aptal olma
Jeffrey.
:46:20
Bu kadýnýn, pornografi
sektöründe,
:46:23
bir kariyer peþinde
koþmasý, ya da
:46:24
zamanýmýzýn dilini konuþmak
için, Jackie Treehorn ile
:46:27
düzüþmesi umurumda
bile deðil...
:46:29
Herneyse,
:46:30
Lebowski Vakfýnýn iki
yöneticisinden biri benim,
:46:33
Diðeride babam.
:46:35
Kurum, çeþitli kesimlerden
baþarýlý gençleri alýp...
:46:37
Ha, evet,
þu Þehir Çocuklarý...
:46:38
Evet, Küçük Lebowski
Þehir Çocuklarý.
:46:40
Ve biz onlarýn hepsiyle
gurur duyarýz.
:46:42
Babama vakýf hesabýndan
çekilen bu
:46:45
1 milyon dolarý
sordum ve,
:46:46
bana bu kaçýrýlma
olayýndan bahsetti.
:46:48
Ama þunu söylemeliyim ki,
bu gerçekten akýl dýþý.
:46:49
Bu zina
baðýmlýsý kadýn,
:46:51
Babamý tam anlamýyla
parmaðýnda oynatýyor.
:46:53
Evet, ama benim...
:46:54
Halýnýza gelmek
üzereyim.
:46:55
Babam ve ben
pek anlaþamayýz.
:46:57
Benim, yaþam
tarzýmý onaylamýyor,
:46:59
Ve, söylememe gerek yok,
bende onunkini onaylamýyorum.
:47:01
Ama, babamým bu parayý
zimmetine geçiriþini adli
:47:04
bir konu haline de
getirmek istemiyorum,
:47:05
Bu yüzden, bu parayý onu
verdiðiniz insanlardan
:47:08
geri almanýzý teklif
etmek istiyorum.
:47:09
Eee, þey, ben
bunu yapabilirim.
:47:13
Eðer bunu baþarabilirseniz,
yeniden elde edilen miktarýn
:47:16
%10'unu ödül olarak size geri
vermeyi düþünüyorum.
:47:20
Yüzbin...
:47:21
Dolar... Evet.
Papel ya da yeþil...
:47:24
Ya da siz
her nederseniz...
:47:25
Evet, ama...
Ama, þey,
:47:27
Benim, aaa,
þey benim,
:47:29
Halýnýz, evet.
Evet, alacaðýnýz bu
:47:31
para ile, benim için
manevi deðeri olmayan,
:47:32
çeþitli sayýda halý
satýn alabilirsiniz.
:47:34
Ayrýca, çenenizdeki þu çatlak
içinde gerçekten çok üzgünüm.
:47:37
Oh, bu, sorun deðil,
aslýnda, aa, benim...
:47:40
Ýþte sizi tedavi
edebilecek,
:47:41
bir doktorun
telefonu.
:47:43
Fatura ödemeyin.
:47:44
Çok iyidir,
ve titizdir.
:47:46
Bu...Bu, çok
cömertce, þey...
:47:48
Lütfen, onu gör
Jeffrey.
:47:49
O iyi bir adamdýr,
ve çok titizdir...
:47:51
Ah, þey...
:47:53
Pekala, tamam...
:47:56
Ve diyorki; Karým,
tam bir baþbelasý,
:47:58
beni durmadan
çileden çýkarýyor,