:52:01
Bu serserilere,
:52:03
paralarýný senden almak için,
her ne gerekiyorsa,
:52:08
yapabileceklerini söylemekten baþka
þansým kalmadý, Jeffrey Lebowski!
:52:12
Ve Brandt,
benim þahidimdir,
:52:15
Sana þunu
söyleyeceðim:
:52:16
Bunny'nin baþýna
gelebilecek baþka birþey,
:52:20
10 kat fazlasýyla senin
baþýna da gelecektir...
:52:27
Yemin ediyorum bayým, bir
parmaða daha tahamül edemem.
:52:32
I HEAR THE COTTONWOODS
WHISPERIN' ABOVE
:52:38
Bu onun parmaðý
deðildi Ahbap...
:52:41
Peki kimin parmaðýydý
Walter?
:52:43
Ben nereden
bileyim lan?
:52:44
Parmak izlerine bakmadan, birþey söyl...
:52:47
Ama týrnakdaki oje!
Walter.
:52:48
Peki, Ahbap...
:52:50
Sanki biraz oje
alýp, birinin,
:52:52
týrnaðýna sürmek
çok zor...
:52:53
Birinin týrnaðý mý?
:52:55
Ulan parmaðý nereden
buluyorlar?!
:52:57
Parmak mý istiyorsun?
Sana parmak bulabilirim...
:52:59
Ýnan bana, yolu
var Ahbap.
:53:01
Nasýl olduðunu bilmek
istemezsin, ciddiyim.
:53:03
Bak öðleden sonra 3'e
kadar parmak bulabilirim,
:53:05
hemde ojeli...
:53:06
Amýna koduðumun
amatörleri!
:53:08
Walter...
:53:09
Bize bir parmak
yolluyorlar,
:53:11
ve korkudan altýmýza
sýçmamýzý bekliyorlar...
:53:12
- Ýsa aþkýna...
- Walter,
:53:13
Þimdi, benim
demek istediðim...
:53:14
Onu öldürecekler
Walter...
:53:16
Sonrada beni
öldürecekler...
:53:18
Ahbap...
:53:20
Bu...
:53:21
Bu sadece, stresden kaynaklanan
bir konuþma dostum.
:53:23
Þu ana kadar elimizde olanlar
yani, bana görünen oki,
:53:26
bir seri kurbansýz
suç var...
:53:29
Peki ya parmak?
:53:29
Lan, unut þu amýna
koduðumun parmaðýný!
:53:31
Afedersiniz
efendim,
:53:33
Acaba, sesinizi biraz
alçaltabilir misiniz?
:53:35
Burasý bir aile
restoranýdýr.
:53:36
Oh, lütfen
hayatým,
:53:38
Bilgin olsun, yüce mahkeme,
:53:40
bir önceki baþvurunu,
oy birliðiyle reddetmiþtir!
:53:42
Walter, bu kanun tasarýsý
falan deðil dostum.
:53:44
Eðer sakinleþmezseniz,
:53:46
sizden gitmenizi
rica edeceðim.
:53:47
Bayan, yüzleri çamura gömülüp
ölen dostlarým oldu...
:53:51
Bugün, onlar sayesinde, siz ve ben bu aile
restoranýnda oturup yemek yiyebiliyoruz!
:53:54
Pekala, ben
gidiyorum.
:53:55
Hey, Ahbap, sakýn
gitme dostum.
:53:57
Hadi, bu hepimizi
ilgilendiriyor dostum.
:53:59
Bu, bizim en temel
özgürlüðümüz!