:51:00
Bu hiç aklýna
gelmedi mi dostum?
:51:03
Bayým?
:51:06
Hayýr,
Bay Lebowski,
:51:08
Bu hiç aklýma
gelmedi...
:51:10
Bu hiç aklýmýza
gelmedi Ahbap...
:51:12
Eee, tamam, yani...
:51:14
Bu yeni bokluklardan haberiniz
var artýk yani...
:51:16
Aaa, bilirsiniz, yani...
:51:19
Hey, hadi ama, bana bunun için...
Bunun için para ödüyorsunuz dostum!
:51:23
:51:24
Hazýr, para demiþken, benim
þu, þey...Yani ah,
:51:27
20 Binliði nakit olarak,
verebilir misiniz?
:51:30
Beni ilgilendiren, eh tabi bunu
muhasebecimle de konuþmalýyým ama...
:51:33
Ama, bu ödediðim vergiyede
yansýyayabilir, bu bakýmdan...
:51:35
Brandt...
:51:36
Ona, zarfý ver...
:51:38
Oh, þey, madem
çek yazdýnýz...
:51:42
Neyse, bu
sorun olmaz...
:51:43
Bunu, bu
sabah aldýk...
:51:47
Senin sorumluluðunda olan,
:51:50
Çok basit bir görevi dahi
yerine getiremediðin için,
:51:54
Ve benim paramý çalýp,
:51:58
piþmanlýk bile duymadan güvenime
ihanet ettiðin için,
:52:01
Bu serserilere,
:52:03
paralarýný senden almak için,
her ne gerekiyorsa,
:52:08
yapabileceklerini söylemekten baþka
þansým kalmadý, Jeffrey Lebowski!
:52:12
Ve Brandt,
benim þahidimdir,
:52:15
Sana þunu
söyleyeceðim:
:52:16
Bunny'nin baþýna
gelebilecek baþka birþey,
:52:20
10 kat fazlasýyla senin
baþýna da gelecektir...
:52:27
Yemin ediyorum bayým, bir
parmaða daha tahamül edemem.
:52:32
I HEAR THE COTTONWOODS
WHISPERIN' ABOVE
:52:38
Bu onun parmaðý
deðildi Ahbap...
:52:41
Peki kimin parmaðýydý
Walter?
:52:43
Ben nereden
bileyim lan?
:52:44
Parmak izlerine bakmadan, birþey söyl...
:52:47
Ama týrnakdaki oje!
Walter.
:52:48
Peki, Ahbap...
:52:50
Sanki biraz oje
alýp, birinin,
:52:52
týrnaðýna sürmek
çok zor...
:52:53
Birinin týrnaðý mý?
:52:55
Ulan parmaðý nereden
buluyorlar?!
:52:57
Parmak mý istiyorsun?
Sana parmak bulabilirim...
:52:59
Ýnan bana, yolu
var Ahbap.