:57:00
Aslýnda, bunu suç
laboratuvarýndaki
:57:02
çocuklarla bir
konuþmam gerekiyor...
:57:03
Ve yine bu dava üzerine
çalýþan, 4 ayrý
:57:06
dedektif daha var...
:57:07
Hatta, verdiyalý olarak
çalýþma emri aldýk!
:57:10
Ha, ha, ha!
:57:14
Ýpucuymuþ!
:57:16
Tek umudum, o Almanlar
gelip sikimi kesmeden
:57:20
önce, Büyük Lebowski'nin
beni öldürmesi...
:57:22
Bu çok
saçma Ahbap...
:57:24
Kimse senin sikini
kesmeyecek.
:57:25
Teþekkür ederim,
Walter.
:57:27
Bu konuda söylebileceðim
baþka birþey yok.
:57:28
Teþekkür ederim,
Walter.
:57:29
Kendimi birden çok
güvende hissettim...
:57:31
Ahbap...
:57:32
Kendimi sýcak bir
yuvada hissediyorum ya...
:57:34
Hadi, Ahbap...
:57:35
Tüm bu siktiðimin olayý!
:57:37
Burada, sadece
halýmdaki birkaç,
:57:38
sidik lekesiyle
oturuyor olabilirdim.
:57:41
Evet.
:57:42
Ama, hayýr iþte,
bok varmýþ gibi...Yani...
:57:43
Amýna koduðumun Almanlarý...
:57:44
Hiçbirþey
deðiþmiyor...
:57:47
Amýna koduðumun Nazileri!
:57:49
Onlar Nazi miydi Ahbap?
:57:50
Ah, hadi Donny.
:57:51
Herifler hadým etmekle
tehdit etmiþ...
:57:53
Huylu huyundan
vazgeçer mi?
:57:55
Hayýr...
:57:56
Yanýlýyor muyum?
:57:57
Eee, þey, o...
:57:58
Onlar nihilistti dostum...
:57:59
Ha?
:58:00
Devamlý hiçbirþeye
inanmadýklarýný söylüyorlar!
:58:02
Nihilistler...
:58:05
Ha siktir ya...
:58:08
Yani, Nasyonal
sosyalistlerin,
:58:09
prensipleri hakkýnda
:58:10
ne dersen de Ahbap...
:58:11
Ama en azýndan,
bir felsefesi var....
:58:13
Ve ayrýca, þunu
unutmayalým, yani,
:58:15
Þunu unutmayalým ki
Ahbap,
:58:17
Bu vahþi yaþam sevdasý,
yani þey...
:58:19
Bir amfibik kemirgeni...
:58:20
Tutup, yani þey...
Tutup evcilleþtirmek...
:58:23
Þehir içinde...
:58:26
Þehir içinde, bu
yasal deðil...
:58:27
Nesin lan sen?
Orman polisi falan mý?
:58:29
Hayýr, ben burada
sadece...
:58:31
Amýna koduðumun sýçaný
kimin sikinde ya?
:58:34
Burada duygularý
paylaþýyoruz Ahbap.
:58:36
Duygularý sikiyim!
:58:37
Senin duygularýna ihtiyacým
yok lan benim!
:58:39
Ben kahrolasý
johnson'nýmý istiyorum!
:58:42
Bunu neden
istiyorsun Ahbap?
:58:43
Kendini toplaman
gerek dostum!
:58:45
Bu negatif
enerjiyi yanýnda,
:58:47
turnuvaya taþýyamazsýn...
:58:48
Turnuvanýn amýna koyuyum, seninde
amýna koyuyum Walter!
:58:53
Turnuvanýn amýna
koyuyum ha?
:58:56
Tamam, Ahbap anlýyorum...
:58:57
Senin neþelenmeye
ihtiyacýn yok...
:58:58
Hadi, Donny.
:58:59
Gidip, bir kulvar
bulalým.