:56:01
:56:08
Dün gece Van Nuys'da
bulmuþlar...
:56:10
Duvara dayalý bir
þekilde duruyormuþ...
:56:13
Oh dostum, neye
dayalý dedin?
:56:14
Parçalanmadýðý için
þanslýsýnýz,
:56:16
Bay Lebowski.
:56:17
Yapma be!
:56:18
Sanýrým, bir çalýntý
araba gezintisi olayý.
:56:19
Aracý boþ bir duvara
çarptýktan sonra,
:56:21
terk etmiþler...
:56:22
Oo, siktiðimin evrak
çantasý yok ya!
:56:24
Oðlum, burada deðil ya,
sýçayým!
:56:26
Evet, raporda görmüþtüm,
üzgünüm.
:56:27
Ýçeri diðer taraftan
girmelisiniz.
:56:30
Dikiz aynalarýndan biri,
arabanýn,
:56:33
yanýnda bulundu.
:56:35
Þansýnýz vermýþ, kaset
çalarý ve Creedence,
:56:37
Kasetlerini
býrakmýþlar.
:56:39
Ahh, tanrým, bu
kokuda ne böyle?
:56:43
Muhtemelen, arabada
bir berduþ uyumuþ,
:56:45
ya da belki sadece tuvalet
olarak kullanmýþ...
:56:48
Hey, dostum,
:56:50
Bu adamlarý yakalayacak mýsýnýz
ha? Yani...
:56:53
Yani, bilirsin, ümit vaadeden
bir ipucu falan var mý ha?
:56:56
Ýpucu?
:56:58
Yaa, tabi, tabi...
:57:00
Aslýnda, bunu suç
laboratuvarýndaki
:57:02
çocuklarla bir
konuþmam gerekiyor...
:57:03
Ve yine bu dava üzerine
çalýþan, 4 ayrý
:57:06
dedektif daha var...
:57:07
Hatta, verdiyalý olarak
çalýþma emri aldýk!
:57:10
Ha, ha, ha!
:57:14
Ýpucuymuþ!
:57:16
Tek umudum, o Almanlar
gelip sikimi kesmeden
:57:20
önce, Büyük Lebowski'nin
beni öldürmesi...
:57:22
Bu çok
saçma Ahbap...
:57:24
Kimse senin sikini
kesmeyecek.
:57:25
Teþekkür ederim,
Walter.
:57:27
Bu konuda söylebileceðim
baþka birþey yok.
:57:28
Teþekkür ederim,
Walter.
:57:29
Kendimi birden çok
güvende hissettim...
:57:31
Ahbap...
:57:32
Kendimi sýcak bir
yuvada hissediyorum ya...
:57:34
Hadi, Ahbap...
:57:35
Tüm bu siktiðimin olayý!
:57:37
Burada, sadece
halýmdaki birkaç,
:57:38
sidik lekesiyle
oturuyor olabilirdim.
:57:41
Evet.
:57:42
Ama, hayýr iþte,
bok varmýþ gibi...Yani...
:57:43
Amýna koduðumun Almanlarý...
:57:44
Hiçbirþey
deðiþmiyor...
:57:47
Amýna koduðumun Nazileri!
:57:49
Onlar Nazi miydi Ahbap?
:57:50
Ah, hadi Donny.
:57:51
Herifler hadým etmekle
tehdit etmiþ...
:57:53
Huylu huyundan
vazgeçer mi?
:57:55
Hayýr...
:57:56
Yanýlýyor muyum?
:57:57
Eee, þey, o...
:57:58
Onlar nihilistti dostum...
:57:59
Ha?