1:24:03
Ve kaçtýðýný söylediler...
1:24:08
Damgalý!
1:24:22
Tek kimliðin bu mu?
1:24:25
Haklarýmý biliyorum, dostum.
1:24:29
Bir bok bilmiyorsun Lebowski.
1:24:32
Sikerim! Ben bir avukat
istiyorum, dostum.
1:24:34
Þeyi istiyorum...
1:24:36
Bill Kunstler'ý, dostum...
1:24:40
Ya da Ron Coobie'yi...
1:24:41
Bay Treehorn, bize, seni
1:24:43
açýk hava partisinden atmak
zorunda kaldýðýný söyledi.
1:24:46
Çünkü, çok sarhoþ
ve kabaymýþsýn...
1:24:49
Bay Treehorn, objelere kadýn
gibi davranýyor dostum.
1:24:55
Bay Treehorn, bu kasabada
çok etkili biridir...
1:24:57
Senin hiçbir boka
etkin yok, Lebowski.
1:25:00
Burada, sessiz ve güzel
bir sahil toplumumuz var...
1:25:03
Ve bende bu toplumu güzel ve
sessiz tutmaya kararlýyým.
1:25:05
Ýzin verirsen, bir konuyu
açýklýða kavuþturalým.
1:25:08
Etrafta, hýyarlýk yapýp,
vatandaþlarýmýzý,
1:25:10
rahatsýz etmenden hiç
hoþlanmadým, Lebowski.
1:25:13
Kahrolasý isminden de
hiç hoþlanmadým,
1:25:15
Kahrolasý suratýný da
hiç sevmedim,
1:25:17
Kahrolasý davranýþlarýný da
hiç beðenmedim...
1:25:19
Ve senden de hiç
hoþlanmadým...
1:25:21
Kahrolasý!
1:25:25
Yeterince açýk
olabildim mi?
1:25:30
Afedersiniz,
dinlemiyordum...
1:25:34
Ahhh!
1:25:35
Siktiðimin faþisti!
1:25:37
Aaah!
1:25:38
Malibu'dan uzak dur,
Lebowski!
1:25:40
Ahahh!
1:25:41
Malibu'dan uzak dur,
serseri!
1:25:44
O, siktiðimin çirkin ve
bir boka yaramaz götünü,
1:25:47
benim sahil toplumumdan
uzak tut!
1:25:50
I WANT TO SLEEP WITH YOU
IN THE DESERT TONIGHT
1:25:56
WITH A BILLION STARS
ALL AROUND