:04:00
Jim,
:04:02
Brian
:04:03
y Chris.
:04:05
y les pedí que trajeran su equipo
y que nos viéramos en St Louis.
:04:11
Conserva el billete, Chris.
:04:15
- Haced una sobre nosotras.
- Sobre cuánto ganáis...
:04:18
Y sobre cuánto trabajamos.
:04:19
¿Vuestro sindicato ha conseguido
volver a actuar?
:04:21
- Bueno, ahí está.
- ¿Y?
:04:23
Ya os diremos si vemos
el fulgor de un aumento de sueldo.
:04:27
¿Cuándo fue la última vez
que os lo subieron?
:04:29
Yo qué sé... ¿fue en el 83?
:04:31
¿En 1983?
:04:32
Yo diría en el 78 o el 82.
:04:35
¡Pero si el cámara
ni siquiera había nacido en el 83!
:04:46
Aquí está mi asiento.
Nos vemos luego, chicos.
:04:49
¿Qué? ¿No quedaba nada en clase turista?
:04:50
Vosotros para atrás.
Yo me quedo aquí delante.
:04:53
Ya pasaré a veros.
:05:11
Se suponía que cada día
la organización sería idéntica.
:05:14
Levantarse a las 4:30,
avión para la siguiente ciudad
:05:18
y encuentro con el representante
de la editorial, mi "escolta".
:05:22
Su tarea consiste
en librarme de problemas
:05:25
e informar de mis hechos y gestas
a la central.
:05:29
Random House no está al corriente
de que hacemos esta película
:05:33
De hecho, nadie lo está.
:05:37
Será hoy cuando se enteren.
:05:40
Y sin duda no les va a hacer
ni pizca de gracia.
:05:43
Mi "escolta" de comunicación
aquí en St.-Louis.
:05:46
- Preséntese, por favor.
- Elaine Bly.
:05:49
Elaine Bly. Y aquí son aproximadamente
las 6:15 de la mañana.
:05:54
Pero tenemos un bello día.
Va a hacer muy buen tiempo.
:05:57
Vámonos.