:24:01
Media Play es un complejo enorme
:24:04
donde te venden libros, CDs, videos
:24:06
e incluso puede que también
te cambien el aceite mientras tanto.
:24:10
¿Dónde está la sección Hi-Fi?
:24:12
Me entusiasmé cuando me dijeron
:24:13
que Rick Neilson, guitarrista
de los Cheap Trick,
:24:16
vivía en esa misma calle.
Así que le pregunté a Pat,
:24:19
directora de Media Play,
si él estaría en la ciudad
:24:23
pero ella debió de temer
que les dejara colgados y me fuera
:24:26
y me aseguró que no,
que él no estaba en Rockford.
:24:33
¿Por qué he venido a Rockford?
:24:37
Quería ir a ciudades que no fueran
esas adonde suelen envíar a los autores:
:24:41
Quería ir a ciudades que no fueran
esas adonde suelen envíar a los autores:
:24:41
Nueva York, Los Angeles, Boston,
Washington.
:24:44
Y nadie viene nunca a Rockford.
:24:47
Yo sé lo que es eso
porque he vivido en Flint.
:24:50
Tampoco a Flint viene nunca nadie.
:24:56
Muchas gracias.
:25:01
- ¿Para quién es?
- Para Laura.
:25:05
¿Trabaja usted?
:25:07
¿Que si trabajo?
:25:08
Vendo coches.
:25:09
¿De qué marca?
:25:11
Ford.
Me han echado hoy.
:25:13
¿Hoy?
:25:15
Lo lamento.
:25:18
¿Y ha sido hoy mismo?
:25:21
- ¿Tiene usted hijos?
- No, pero...
:25:24
¿Cómo te las arreglas
cuando tienes entre 30 y 45
:25:29
para mantener a tus padres
cuando vives
:25:34
con el salario mínimo?
:25:37
¿Me permite abrazarla?
:25:42
Lo lamento muchísimo.
:25:45
Cada día, a cada ciudad que voy,
encuentro la misma historia.
:25:48
No está usted sola.
:25:51
Lo sé y me alegra mucho
que haya venido usted.
:25:54
Para mí significa mucho poder verle.
:25:59
Aquí tiene.
"Echada, pero no fuera de juego."