:59:00
un edificio matando a 168 personas,
eso es terrorismo.
:59:04
No cabe ninguna duda.
:59:06
Pero, ¿cómo le llamamos entonces
:59:08
si evacúan el edificio
:59:11
antes de hacerlo saltar por los aires?
:59:13
Los años siguientes,
los que trabajaban allí,
:59:16
al haberles quitado
su medio de ganarse la vida
:59:19
algunos de ellos murieron...
Murieron por suicidio.
:59:23
O por malos tratos.
O por drogas. O por alcoholismo.
:59:27
Todos los problemas que rodean
a los que pierden su empleo.
:59:33
Aquella gente murió
como la gente de Oklahoma.
:59:35
Pero a eso no lo llamamos
un acto "terrorista".
:59:38
ni a la empresa "asesina".
:59:40
Yo considero que se da
un acto de terrorismo económico
:59:44
cuando las empresas, no satisfechas
con los beneficios realizados,
:59:46
echan a la gente para poder
ganar tan sólo un poquito más.
:59:53
Cuando estuvimos en Centralia,
les prometimos a los obreros de Pay Day
:59:56
que cuando llegáramos a Chicago,
:59:58
iríamos a visitar a su presidente.
1:00:11
Es para su jefe.
Es una sorpresa.
1:00:19
Tienen que hablar con ella
antes de ir a ninguna parte.
1:00:22
No pueden estar aquí.
Hágales salir.
1:00:25
¿Por qué? Es Pay Day.
1:00:27
¡Un momento!
1:00:28
Esto es un cheque de 65 centavos
para el último Pay Day.
1:00:31
- ¿Quién les ha permitido entrar?
- Nosotros.
1:00:34
- ¿Quién es Michael Moore?
- Soy yo.
1:00:37
¿Es usted el guardia de seguridad?
1:00:42
¿No podemos esperar aquí?
1:00:44
Fuera.
1:00:46
Vamos a llamar a la policía.
1:00:48
¿A la policía?
1:00:52
Si sólo traía un regalo.
1:00:57
¿Quieren salir, por favor?