:30:04
Es algo muy impactante,
jamás había visto nada igual.
:30:08
¡Y llevo siete años en la profesión!
:30:09
Anulamos, añadimos.
La gente le reclama sin parar,
:30:14
para hablarle, para charlar
y él siempre se presta,
:30:17
y de repente, empezamos
a saltarnos todo el plan.
:30:20
¿Eso la pone nerviosa?
:30:23
¿Me ha dado algún tic?
:30:25
Los sindicatos llevan 20 años
intrigando con los patronos,
:30:28
y cada vez que la patronal
chasquea los dedos,
:30:31
los sindicatos se pliegan ella.
:30:36
Uno de los pasajes
:30:38
más divertidos del libro
es su tentativa de comprobar
:30:42
si los candidatos aceptan
la financiación de cualquiera.
:30:45
Cuéntenos las repercusiones...
:30:49
Michael, tenemos que irnos.
:30:54
¿Qué decía usted?
:30:56
Decía que necesita una madre.
:30:58
Me paso el día repitiéndole todo.
No quiero llamarle a gritos.
:31:01
Usted no grita. Es la guía
más encantadora que he tenido.
:31:04
¿Entonces puedo cabrearme?
:31:06
Usted es tan comprensiva.
:31:11
¿Esto qué es? ¿Una alerta aérea?
:31:14
Es la sirena del mediodía.
:31:15
¿La sirena del mediodía?
:31:17
¡Pues vaya una sirena!
:31:20
- ¿Y suena todos los días?
- Creo que sí.
:31:22
- ¿Para qué la utilizan?
- Para avisar de la hora del almuerzo.
:31:26
Es verdad. Conocí una ciudad
donde hacían eso.
:31:31
Johnson Controls,
cuya sede central está en Milwaukee,
:31:35
anunció el cierre
de su fábrica de Milwaukee.
:31:38
Johnson Controls, que provee
a la industria del automóvil
:31:40
de piezas de motor,
revestimientos y suspensiones,
:31:43
dijo que su unidad de producción
de Milwaukee se traslada a México.
:31:52
Pare por aquí.
:31:56
¿Qué estamos haciendo aquí?
:31:58
Vosotros no paréis de filmar.
¡Vamos allá! ¿Listos?