:31:01
Usted no grita. Es la guía
más encantadora que he tenido.
:31:04
¿Entonces puedo cabrearme?
:31:06
Usted es tan comprensiva.
:31:11
¿Esto qué es? ¿Una alerta aérea?
:31:14
Es la sirena del mediodía.
:31:15
¿La sirena del mediodía?
:31:17
¡Pues vaya una sirena!
:31:20
- ¿Y suena todos los días?
- Creo que sí.
:31:22
- ¿Para qué la utilizan?
- Para avisar de la hora del almuerzo.
:31:26
Es verdad. Conocí una ciudad
donde hacían eso.
:31:31
Johnson Controls,
cuya sede central está en Milwaukee,
:31:35
anunció el cierre
de su fábrica de Milwaukee.
:31:38
Johnson Controls, que provee
a la industria del automóvil
:31:40
de piezas de motor,
revestimientos y suspensiones,
:31:43
dijo que su unidad de producción
de Milwaukee se traslada a México.
:31:52
Pare por aquí.
:31:56
¿Qué estamos haciendo aquí?
:31:58
Vosotros no paréis de filmar.
¡Vamos allá! ¿Listos?
:32:02
¿Todo el mundo listo?
:32:05
Ya estamos rodando, ¿no?
:32:15
¿Qué está ocurriendo aquí?
:32:16
Eso es lo que a mí
me gustaría saber.
:32:19
No quiero meterme en líos
con Johnson Controls.
:32:22
Oí una sirena
:32:24
y pensé que era por Michael.
:32:26
He preferido volver al coche
antes de ser arrestada.
:32:30
Pero se trataba de una ambulancia.
:32:32
¿Sabe por qué han entrado ahí?
:32:34
Bueno, sé que acaban de despedir
a un montón de gente.
:32:37
Pero no sé específicamente
a qué han entrado ahí.
:32:40
Encantado.
:32:41
- ¿Usted es... ?
- Bev Jakowski.
:32:43
- Y trabaja...
- En Johnson Controls.
:32:45
¿Conoce usted al Sr. Keys,
el presidente?
:32:47
Quería entregarle este cheque,
como regalo de despedida.
:32:51
Es un mal momento.
:32:52
¡Buenos días! Soy Michael Moore.
:32:54
Les he traído un pequeño regalo.
:32:57
80 centavos, para
pagarle al primer mexicano