:36:03
cuya sede mundial
:36:05
se encuentra precisamente en Milwaukee.
:36:07
Manpower, una empresa que te garantiza
el empleo por un día
:36:11
se había convertido en
el empresario Nº1 del país.
:36:15
Dado que ésta es
una empresa tan grande,
:36:18
pensamos que Ed
podría conseguir un empleo.
:36:21
Gracias por venir,
desearía poder ayudarles
:36:25
pero me cogen desprevenida
y querría informarme mejor.
:36:28
¿Y una solicitud
para un trabajo temporal?
:36:35
Milwaukee era un hogar industrial
y ahora ya no queda nadie.
:36:38
Y nosotros estábamos en una empresa
muy importante y ahora se va.
:36:42
No sé lo que vamos a hacer.
:36:49
En el avión, volando entre dos ciudades,
:36:51
a menudo me encuentro
al lado a un ejecutivo.
:36:54
que, tras beber 2 ó 3 martinis,
levanta la vista hacia mí y dice:
:37:01
"Ah, ¿usted es Roger Moore?"
:37:06
"Yo lo conozco.
Usted hizo esa película."
:37:10
"¿Por qué está usted en contra
de que tengamos beneficios?"
:37:12
¿Qué otra cosa iban a decir?
:37:14
"Una empresa es responsable
frente a sus accionistas.
:37:18
Ese es nuestro sistema,
los accionistas."
:37:22
No, ese no es nuestro sistema.
:37:24
Nuestro sistema es la democracia.
:37:26
Me he leído la Constitución
de los Estados Unidos.
:37:29
La palabra "accionista" no aparece
por ninguna parte.
:37:35
He leído la palabra "pueblo".
"Por y para el pueblo."
:37:38
He visto eso,
pero no la palabra "accionista."
:37:41
Es lo que les gusta. Ponerse
a despotricar sobre todo eso.
:37:45
"Accionistas", "beneficios".
:37:48
"la empresa tiene la vocación
de obtener beneficios."
:37:51
"Eso no se puede impedir."
:37:53
¡Sí, claro que podemos!
:37:55
Estamos en democracia.
:37:57
Podemos establecer las leyes
que queremos.
:37:59
¡Mientras no sean contrarias
a la Constitución, no hay problema!