:35:00
¡Jack, váyase!
:35:01
Ha venido a hacernos compañía.
Hemos hablado suficiente. Muchas gracias.
:35:06
Deberían habernos avisado.
Habríamos estado mejor preparados.
:35:09
Lo que nos habría gustado es que
ustedes hubieran avisado a los obreros,
:35:13
para que esuvieran mejor preparados.
:35:15
Lo estaban.
:35:16
Nosotros dialogamos con ellos.
:35:18
Siempre han sabido que
ustedes se irían.
:35:22
Los beneficios aumentando
año tras año,
:35:24
y ellos sabían que se irían.
Trabajaban demasiado bien.
:35:28
Me parece que nuestros empleados
comprenden mejor la situación que usted.
:35:32
El viernes habría hecho 20 años
trabajando aquí.
:35:35
Y ayer nos dijeron
:35:38
que iban a cerrar la fábrica.
:35:41
¿Sabes adónde la trasladarán?
:35:43
Sí, se la llevan a México.
:35:47
¿Cuáles son tus planes?
:35:50
No tengo ninguno por el momento.
No sé.
:35:53
Veré qué es lo que me proponen
y tomaré una decisión.
:35:58
Pregunté a Ed si querría irse
a Manpower
:36:03
cuya sede mundial
:36:05
se encuentra precisamente en Milwaukee.
:36:07
Manpower, una empresa que te garantiza
el empleo por un día
:36:11
se había convertido en
el empresario Nº1 del país.
:36:15
Dado que ésta es
una empresa tan grande,
:36:18
pensamos que Ed
podría conseguir un empleo.
:36:21
Gracias por venir,
desearía poder ayudarles
:36:25
pero me cogen desprevenida
y querría informarme mejor.
:36:28
¿Y una solicitud
para un trabajo temporal?
:36:35
Milwaukee era un hogar industrial
y ahora ya no queda nadie.
:36:38
Y nosotros estábamos en una empresa
muy importante y ahora se va.
:36:42
No sé lo que vamos a hacer.
:36:49
En el avión, volando entre dos ciudades,
:36:51
a menudo me encuentro
al lado a un ejecutivo.
:36:54
que, tras beber 2 ó 3 martinis,
levanta la vista hacia mí y dice: