:57:00
Yo considero que se da
un acto de terrorismo económico
:57:04
cuando las empresas, no satisfechas
con los beneficios realizados,
:57:06
echan a la gente para poder
ganar tan sólo un poquito más.
:57:12
Cuando estuvimos en Centralia,
les prometimos a los obreros de Pay Day
:57:15
que cuando llegáramos a Chicago,
:57:17
iríamos a visitar a su presidente.
:57:30
Es para su jefe.
Es una sorpresa.
:57:38
Tienen que hablar con ella
antes de ir a ninguna parte.
:57:41
No pueden estar aquí.
Hágales salir.
:57:43
¿Por qué? Es Pay Day.
:57:45
¡Un momento!
:57:46
Esto es un cheque de 65 centavos
para el último Pay Day.
:57:49
- ¿Quién les ha permitido entrar?
- Nosotros.
:57:52
- ¿Quién es Michael Moore?
- Soy yo.
:57:54
¿Es usted el guardia de seguridad?
:58:00
¿No podemos esperar aquí?
:58:01
Fuera.
:58:04
Vamos a llamar a la policía.
:58:06
¿A la policía?
:58:09
Si sólo traía un regalo.
:58:14
¿Quieren salir, por favor?
:58:17
¿Van a llamar a la policía?
:58:19
Ya lo hemos hecho.
:58:21
No tienen derecho a entrar aquí.
:58:23
Dígales que salgan.
El jefe va a salir a verles.
:58:28
- ¿Va a salir?
- Sí, fuera.
:58:30
Muy bien.
:58:35
Al otro lado.
:58:39
No me graben.
:58:43
Les pido que salgan.
:58:48
¿Qué es lo que ocurre?
:58:50
¿Va a salir el presidente?
:58:53
¿Va a bajar?
:58:57
El tipo que acaba de salir
:58:59
me ha dicho que hoy mismo Leaf
ha sido vendida a Hershey.