:45:07
Qu'est-ce que c'est ?
:45:11
De la poussière magique.
:45:14
Tu en veux ?
:45:15
Non, je ne supporte pas, mais merci.
:45:18
Tu es sûre ?
:45:19
Je suis allergique à l'aspirine...
:45:20
donc ça risque probablement de me tuer.
:45:24
Et on ne veut pas faire ça.
:45:25
Non.
:45:27
Je suis Marybeth Louise Hutchinson,
d'Atlanta.
:45:31
Atlanta.
Je sais.
:45:34
C'est vrai.
Tu sais tout.
:45:36
Je suis Zeke.
:45:38
Je sais.
:45:39
C'est un plaisir.
:45:41
Le plaisir est pour moi.
:45:46
Réunion pour tous les présidents de clubs
dans le bureau pour le déjeuner.
:45:49
Et n'oubliez pas, ce soir, le match
contre Brun County Changa.
:45:52
Venez à 5:30 soutenir votre équipe.
:45:54
He ! C'est à moi !
:45:58
Bizarre, n'est-ce pas ?
:45:59
Qu'est-ce que c'est à ton avis ?
:46:01
Vérification des casiers peut-être ?
:46:03
Quelque chose de bizarre se passe ici.
:46:19
He, Football.
:46:22
Salut, Gabe.
:46:24
T'es pas blasé, non ?
:46:25
A quel sujet ?
:46:27
Je suis le nouveau capitaine de l'équipe.
:46:38
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
:46:39
L'infirmière Harper fait un examen des oreilles
ou un truc comme ça.
:46:43
Et ils ont besoin de la police ?
:46:47
Stan, je dois te parler.
:46:50
Je ne savais pas que
tu portais des lunettes.
:46:52
Verres de contact.
Viens, c'est important.
:46:59
Stokely, t'as une seconde ?
J'ai besoin de ton aide.