:40:01
Waarom ?
:40:02
De getuige werkt niet mee.
:40:03
Geef antwoord, Mr. Randle.
:40:05
Ik herinner het me niet.
:40:07
Herinnert u zich dat u
naar het ziekenhuis moest ?
:40:13
Mag ik de getuige onder druk zetten ?
- Nee, dat doe ik.
:40:16
Mr. Randle, ik gelast u antwoord
te geven.
:40:19
Anders riskeert u een boete
en dertig dagen cel. Begrijpt u ?
:40:24
Jawel, maar niemand kan bewijzen
of ik me iets al of niet herinner.
:40:29
Misschien herinnert u zich dit ?
:40:31
Klopt het dat u drie jaar geleden
op 4 juli...
:40:35
... werd opgenomen in het ziekenhuis
met een mogelijke hersenschudding ?
:40:40
Ja, dat geloof ik wel.
- Ik geloof het ook.
:40:43
Hier staat dat u was neergeslagen
met een stuk brandhout.
:40:49
Een stuk brandhout. Weet u dat nog ?
:40:53
Wie had dat gedaan ?
:40:56
Mr. Doss, raadsman.
:41:06
Ik duld geen wanorde.
Verwijder die mensen uit de zaal.
:41:15
We hebben gewonnen.
:41:18
Mr. Magruder, gaat u door.
:41:21
Mr. Randle, waarom viel Mr. Doss
u aan met een stuk brandhout ?
:41:25
Omdat ik uit z'n kopje
had gedronken.
:41:28
Omdat u uit z'n kopje had gedronken.
:41:31
Op 17 maart van het volgende jaar
moest uw arm gehecht worden.
:41:35
Ook het werk van Mr. Doss, meen ik ?
:41:38
Dat was alles.
:41:39
Als u enig verweer heeft, Mr. Doss...
:41:42
Alles wat die lul zegt is gelogen.
Maar help me even, edelachtbare.
:41:48
U arresteert me op grond
van een zootje leugens.
:41:52
U geeft me een onbekwame
en onervaren advocaat...
:41:56
... die met spieken z'n studie
heeft gehaald.
:41:59
En dan die twee dokters.