1:01:03
Ik moet naar ze toe.
1:01:05
Ik heb hun moeders toestemming
nodig.
1:01:08
Goed, maar ze lopen gevaar.
1:01:10
Wat is het probleem ?
- Ik heb geen tijd. Wilt u nu...
1:01:13
Zeg me waar ze zijn.
Ik haal ze zelf wel.
1:01:16
Het spijt me.
We hebben strikte regels.
1:01:20
Ik haal m'n kinderen.
We praten er later wel over.
1:01:23
Bel Mr. Pitney.
1:01:27
Mr. Magruder, hou op. Anders moeten
we de politie bellen.
1:01:32
Miss Hamrick, bel de politie.
1:01:35
Weet je waar je broertje is ?
1:01:39
Ik weet van uw scheiding
en de problemen met de voogdij.
1:01:44
Jeff. Daar is hij.
1:01:47
Hoe gaat het ? We gaan
een reisje maken.
1:01:50
Ik kan nu niets zeggen.
Ik bel u wel. Ik ben advocaat.
1:01:54
Kalm aan. We willen de politie
er niet bij halen.
1:01:58
Hij heeft niks. Kom mee.
1:02:05
Oké, gordels om.
1:02:07
Alles komt wel goed.
1:02:10
Jullie missen toch niks ?
- Ik wel.
1:02:12
De juf zou me een vogeltest
laten doen.
1:02:15
Wil je dat ?
- Ja.
1:02:17
Je houdt niet van vogels.
En jij, Jeff ?
1:02:19
Ik mis wiskunde.
- Wiskunde. Dat is fijn, hé.
1:02:24
Laat mama niet horen
dat je zo blij bent.
1:02:49
Waarom willen ze de politie bellen ?
En waarom sloeg Mr. Pitney je ?
1:02:53
Ze denken zeker dat ik jullie vader
niet ben. Ze moeten oppassen.
1:02:58
Is er iets met mama ?
- Nee, lieverd.