1:02:05
Oké, gordels om.
1:02:07
Alles komt wel goed.
1:02:10
Jullie missen toch niks ?
- Ik wel.
1:02:12
De juf zou me een vogeltest
laten doen.
1:02:15
Wil je dat ?
- Ja.
1:02:17
Je houdt niet van vogels.
En jij, Jeff ?
1:02:19
Ik mis wiskunde.
- Wiskunde. Dat is fijn, hé.
1:02:24
Laat mama niet horen
dat je zo blij bent.
1:02:49
Waarom willen ze de politie bellen ?
En waarom sloeg Mr. Pitney je ?
1:02:53
Ze denken zeker dat ik jullie vader
niet ben. Ze moeten oppassen.
1:02:58
Is er iets met mama ?
- Nee, lieverd.
1:03:02
Wat is er dan ?
1:03:03
We gaan gewoon een tochtje maken.
1:03:07
Doe niet of ik
net zo klein ben als Jeff.
1:03:09
Wat is daar mis mee ?
1:03:13
Er is iets, papa.
1:03:14
Jullie oma is een beetje ziek.
1:03:17
Kanker of een hartaanval ?
1:03:20
Ze heeft alleen griep.
Gewoon een buikgriepje.
1:03:24
Ze is vast beter voor we er zijn.
- Waarom gaan we dan ?
1:03:30
Kijken jullie nu maar even
of ik goed rij.
1:03:33
Was dat judo wat je
met Mr. Pitney deed ?
1:03:36
Ja, een soort judo.