:31:00
Eks teil ole tõesti pikk maa sõita.
:31:05
Tom, seni kui sa
nende hobusega tegeled...
:31:09
võiksid Annie ja Grace
elada jõeäärses majas.
:31:20
Seda ei kasuta ju keegi.
:31:22
Mõttetu on edasi-tagasi sõita,
kui veel ümbrust ka ei tunne.
:31:26
Olete väga lahked, aga saame hakkama.
- Ma ju tean, kuidas seal Lazy J-s on.
:31:31
See on peaaegu kokku kukkumas.
- Nad on end seal juba sisse seadnud.
:31:36
Ja tahavad kindlasti omaette olla.
:31:39
Majal on ju uks, Diane!
See on nii omaette kui üldse olla saab.
:31:45
Tom, mis sa arvad?
- Minugi poolest. Kuidas Annie tahab.
:31:51
Seal oleks tore küll, kui isa külla tuleb.
- Kus su isa siis on, kullake?
:31:56
Ta on kodus, teeb tööd.
:31:59
Ma ei tea...
:32:04
Kas ikka tasub?
Kui kaua teil Pilgrimiga läheb?
:32:08
See sõltub Pilgrimist.
:32:13
Ma tean, mina ka.
Millal sa siia tuled?
:32:19
Meil on varsti rohkem ruumi,
sest me kolime sinna rantosse.
:32:23
Neil on armas väike majake jõe kaldal.
:32:29
Mina armastan sind ka.
Oota veidi.
:32:34
Isa tahab sinuga rääkida.
:32:38
Tundub, et tal läheb hästi.
Kuidas ta tervis on?
:32:43
Paistab, et ta tunneb end
rantos palju paremini...
:32:46
ja ainult selle pärast
nõustusin ma sinna kolima.
:32:50
See on mõistlik.
:32:52
Kuidas sul endal
seal Marlboro-maal läheb?
:32:56
Kas toimetus ei nurise?
- Jah, aga saan sellega hakkama.