:30:00
au restaurant,
:30:02
ce qui différenciait
:30:04
un steak de black angus.
:30:05
Je sens seulement qu'il est plus tendre.
:30:11
J'ignorais ces différences.
Je n'ai jamais vécu dans une ferme.
:30:16
Les taureaux sont privilégiés,
:30:19
dans leurs prés, à attendre
:30:21
de remplir leur fonction.
:30:24
Un veau a 90% de chances de finir castré
et passé au hachoir.
:30:29
Je préférerais être une vache.
:30:41
Jeune homme!
:30:42
Retourne te coucher!
:30:49
Alors, ce motel?
:30:51
Ça va.
:30:54
Je ne m'habitue pas à l'obscurité.
:30:56
Je retiens mon souffle
:30:58
jusqu'au motel.
:31:01
C'est que...
:31:02
c'est pas la porte à côté.
:31:07
Tant que tu t'occupes de leur cheval,
:31:09
elles devraient s'installer
dans la vieille maison.
:31:20
Personne l'habite.
:31:22
Elle ne fera plus la navette
:31:24
sur une route qu'elle connait pas.
:31:26
Merci mais nous sommes bien.
:31:29
Je connais le "Lazy J"...
:31:31
Une vieille bicoque branlante.
:31:34
Elles sont installées.
:31:37
Elles tiennent à leur intimité.
:31:39
Il y a des portes.
:31:42
C'est intime.
:31:47
J'ai rien contre.
A Annie de décider.
:31:51
Ce sera bien, quand papa viendra...
:31:53
Où est-il?
:31:56
A la maison. Il travaille.