:31:01
C'est que...
:31:02
c'est pas la porte à côté.
:31:07
Tant que tu t'occupes de leur cheval,
:31:09
elles devraient s'installer
dans la vieille maison.
:31:20
Personne l'habite.
:31:22
Elle ne fera plus la navette
:31:24
sur une route qu'elle connait pas.
:31:26
Merci mais nous sommes bien.
:31:29
Je connais le "Lazy J"...
:31:31
Une vieille bicoque branlante.
:31:34
Elles sont installées.
:31:37
Elles tiennent à leur intimité.
:31:39
Il y a des portes.
:31:42
C'est intime.
:31:47
J'ai rien contre.
A Annie de décider.
:31:51
Ce sera bien, quand papa viendra...
:31:53
Où est-il?
:31:56
A la maison. Il travaille.
:32:00
Je ne sais pas...
:32:05
Combien de temps
pensez-vous travailler avec Pilgrim?
:32:08
Ça dépend de lui.
:32:13
Oui, moi aussi.
:32:16
Tu viens quand?
:32:19
Il y aura toute la place.
On s'installe au ranch.
:32:23
Une jolie petite maison
au bord de la rivière.
:32:31
Moi aussi.
:32:32
Ne quitte pas.
:32:35
Papa veut te parler.
:32:39
Elle a l'air en forme...
:32:43
Je crois qu'elle préfère être au ranch,
:32:48
c'est pour ça que j'ai accepté.
:32:50
Tu as eu raison.
:32:53
Tu te plais, chez Marlboro?
:32:57
Ça râle, au journal?
:32:58
Oui, mais je m'en sors.