The Horse Whisperer
prev.
play.
mark.
next.

:29:00
Zaboravio sam...
:29:06
Što je?
:29:10
Želim odvesti Pilgrima
tom covjeku u Montanu.

:29:16
Ozbiljno.
:29:19
Nije ti se svidio
preko telefona.

:29:22
Nije, ali želim
povesti i Grace.

:29:26
Šališ se. - Liz ce mi
nabaviti prikolicu.

:29:29
Sve si vec dogovorila?
- Raspitala sam se.

:29:32
Vozit ceš ludog konja u
Montanu s Grace?

:29:35
Nije lud. Ne pretjeruj.
- Ja ne mogu ici.

:29:38
To i ne tražim.
- Kako ceš ici sama?

:29:41
Dobit ce sedativ.
Znam nešto o konjima.

:29:45
A casopis? - Uredivat
cu ga iz Montane.

:29:48
Lijecnik kaže da Grace
treba mir i sigurnost.

:29:52
Do sada baš nije
postigao neki uspjeh.

:29:55
Psihijatar si? On kaže da
treba vremena. - Briga me!

:29:58
Ne mogu sjediti i pretvarati
se da je sve u redu.

:30:01
Ja se ne pretvaram.
- Moramo nešto poduzeti.

:30:03
Izgubit cemo je!
:30:07
Nije me briga što kažu
lijecnici. Oni je ne poznaju.

:30:11
Možda nije razborito, ali
nitko nije ponudio rješenje.

:30:16
Ne mogu to objasniti.
Imam takav osjecaj.

:30:20
Znam da to moram
uciniti. - Zašto, Annie?

:30:30
Jednostavno znam.
:30:38
Zna li
:30:40
onaj kauboj
da dolaziš? - Aha.

:30:50
Možda Grace ne želi ici?
- Hoce, ako je ti uvjeriš.

:30:57
I ja bih trebao poci?
- To nisam rekla.


prev.
next.